Le prescrizioni tecniche per i veicoli corrispondono alle disposizioni

Comunicato per la stampa

Le prescrizioni tecniche per i veicoli corrispondono alle disposizioni europee

Il Consiglio federale decide di ratificare 46 Regolamenti della Commissione
economica europea dellONU

Il Consiglio federale ha deciso di ratificare 46 Regolamenti della Commissione
economica europea (ECE) dellONU. Tale possibilità sussiste dopo lentrata in
vigore, il 1° ottobre, delle disposizioni sulle esigenze tecniche per i veicoli
stradali, adeguate a quelle europee.

Le prescrizioni tecniche per i veicoli sono unificate, da un canto, nellambito
dellUnione europea (Ue) e, dallaltro, dellECE (ONU) a Ginevra. La Svizzera è
particolarmente interessata a riprendere siffatti Regolamenti, tanto più che
può collaborare alla loro elaborazione a Ginevra. Il nostro Paese ottiene così
il riconoscimento, da parte di tutti gli Stati membri, dei controlli dei
veicoli nonché, su tale base, delle approvazioni rilasciate. Il mercato
svizzero si apre in questo modo, non soltanto ai Paesi dellUe, bensì anche a
tutti gli altri Stati che hanno aderito al relativo Accordo.

Nella lista dei 46 Regolamenti ECE figurano 25 Regolamenti concernenti
dispositivi dilluminazione e catarifrangenti; 3 Regolamenti sugli accessori dei
veicoli; 5 Regolamenti sulla misurazione del fumo, dei gas di scarico, del
consumo di carburante e della prestazione del motore nonché 13 Regolamenti
concernenti la sicurezza dei veicoli.

2 ottobre 1995

DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa

Ulteriori informazioni:

Kurt Meyer, Sezione tecnica, Ufficio federale di polizia, tel. 963 42 31