Il ministro federale tedesco dell'interno, Kanther, dal consigliere fe

Comunicato per la stampa

Il ministro federale tedesco dellinterno, Kanther, dal consigliere federale
Koller

Il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia, consigliere federale
Arnold Koller, ha invitato il collega tedesco, ministro federale dellinterno,
Manfred Kanther, per una visita di lavoro in Svizzera. Lincontro si svolge
lunedì prossimo.
Al centro dei colloqui previsti, che si tengono nella tenuta del Lohn di
Kehrsatz, la collaborazione nei settori sicurezza interna e controlli alla
frontiera. Lincontro era stato preceduto, nel mese dottobre, da uno scambio
dinformazioni tra una delegazione tedesca e una svizzera. E previsto che il
ministro Kanther e il consigliere federale Koller rilascino una dichiarazione
comune che contiene un programma dazione in vista del rafforzamento della
collaborazione bilaterale.

Oggetto dello scambio di pareri sono anche le implicazioni sulla Svizzera del
Trattato di Schengen e del terzo pilastro del Trattato di Maastricht. Poiché
non Parte dellUe, la Svizzera è interessata, in materia di traffico di
frontiera nonché di polizia, a intensificare la collaborazione con gli Stati
confinanti. Tale interesse è volto alla conclusione di nuovi accordi
bilaterali, rispettivamente alladeguamento di quelli esistenti nonché
alladozione di misure comuni.

Le discussioni vertono daltro canto anche sulla politica relativa allasilo e
allimmigrazione, segnatamente sulla questione del rinvio verso la ex Jugoslavia
dei richiedenti cui non è stato concesso asilo. Il ministro Kanther e il
consigliere federale Koller fisseranno inoltre, mediante scambio di una nota,
lapplicazione del trattato di riaccettazione alla frontiera, fra i due Paesi,
firmato già il 20 dicembre 1993 a Bonn.

Il ministro Kanther è accompagnato, tra gli altri, dal segretario di Stato Kurt
Schelter e dallambasciatore tedesco a Berna, Eberhard Heyken. Da parte svizzera
prendono parte ai colloqui, fra gli altri, Armin Walpen, segretario generale
del DFGP e - quale rapppresentante dei direttori cantonali di giustizia e
polizia - il consigliere di Stato di Lucerna Ulrich Fässler.

24 novembre 1995

DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa