Seduta del Consiglio federale 15.11.1995: Attribuzione dei dipartiment
Comunicato stampa
Attribuzione dei dipartimenti e supplenze /
Composizione delle giunte del Consiglio federale
Il Consiglio federale ha confermato oggi con decisione formale la ripartizione
dei dipartimenti decisa nella seduta speciale del 1° ottobre 1995 e ha fissato
nel contempo le supplenze:
Dipartimenti Titolare Sostituto
DFAE Flavio Cotti Jean-Pascal Delamuraz
DFI Ruth Dreifuss Flavio Cotti
DFGP Arnold Koller Moritz Leuenberger (nuovo)
DMF Adolf Ogi (nuovo) Kaspar Villiger (nuovo)
DFF Kaspar Villiger (nuovo) Arnold Koller (nuovo)
DFEP Jean-Pascal Delamuraz Ruth Dreifuss(nuovo)
DFTCE Moritz Leuenberger (nuovo) Adolf Ogi (nuovo)
Le giunte (delegazioni) hanno lo scopo di consentire la discussione in una
cerchia ristretta, allinfuori delle sedute del Consiglio federale, di
determinati gruppi tematici. Esse comprendono al massimo tre membri del
Consiglio federale, affinché non possano essere prese decisioni esecutorie. Ne
sono membri i capi dei Dipartimenti competenti per materia; inoltre devono
essere più o meno equilibrate dal profilo della rappresentanza dei partiti
politici.
Le giunte (delegazioni) del Consiglio federale si compongono come segue:
Aussenwirtschaftsfragen Jean-Pascal Delamuraz *
Affaires économiques extérieures Kaspar Villiger
Economia esterna Flavio Cotti
Allgemeine Wirtschaftspolitik Jean-Pascal Delamuraz *
Politique économique générale Kaspar Villiger
Politica economica generale Arnold Koller
Finanzpolitik Kaspar Villiger *
Politique financière Arnold Koller
Politica finanziaria Ruth Dreifuss
Auswärtige Angelegenheiten Flavio Cotti *
Affaires étrangères Jean-Pascal Delamuraz
Affari esteri Ruth Dreifuss
Militärfragen Adolf Ogi *
Affaires militaires Kaspar Villiger
Problemi militari Moritz Leuenberger
Wissenschaft und Forschung Ruth Dreifuss *
Science et recherche Flavio Cotti
Scienza e ricerca Jean-Pascal Delamuraz
Landwirtschaftsfragen Jean-Pascal Delamuraz *
Affaires agricoles Kaspar Villiger
Problemi agricoli Ruth Dreifuss
Verkehrspolitik Moritz Leuenberger *
Communications et transports Adolf Ogi
Comunicazioni e trasporti Kaspar Villiger
Raumordnung Arnold Koller *
Aménagement du territoire Ruth Dreifuss
Pianificazione del territorio Moritz Leuenberger
Energiefragen Moritz Leuenberger *
Questions d'énergie Jean-Pascal Delamuraz
Questioni energetiche Ruth Dreifuss
Medien Moritz Leuenberger *
Médias Adolf Ogi
Mezzi di comunicazione sociale Ruth Dreifuss
Regionalpolitik und Tourismus Jean-Pascal Delamuraz *
Politique régionale et tourisme Adolf Ogi
Politica regionale e turismo ** Flavio Cotti
Migrationspolitik Arnold Koller *
Politique de migration Flavio Cotti
Politica di migrazione ** Jean-Pascal Delamuraz
* Presidente
**
Cancelleria federale
Servizio dinformazione
15.11.1995
