Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Orologi "Swiss made" con pezzi costitutivi

Comunicato per la stampa

Orologi "Swiss made" con pezzi costitutivi
esteri

Il Consiglio federale  ha modificato l'ordinanza
concernente l'utilizzazione della designazione
"Svizzera" per gli orologi (Ordinanza Swiss made) e
ne ha fissato l'entrata in vigore al 1° maggio 1995.
La revisione corrisponde alle esigenze dell'industria
orologiera svizzera nonché a quelle dell'Unione
Europea.

Punto centrale della revisione è l'autorizzazione di
aggiungere menzioni come "Swiss made" anche a casse
d'orologi e a quadranti esteri destinati a orologi
svizzeri. Un orologio è considerato svizzero se il
movimento è svizzero, l'orologio è assiemato in
Svizzera e il controllo finale avviene in Svizzera a
cura del produttore. Ai produttori svizzeri di pezzi
costitutivi per orologi destinati all'estero si deve
d'altronde permettere di munire, in modo visibile, i
loro prodotti della menzione indicante l'origine
svizzera.

Le innovazioni garantiscono migliore trasparenza per
quanto concerne l'origine dei prodotti. Per il
consumatore sarà chiaro da quale Paese produttore
proverranno quali pezzi costitutivi dell'orologio.
Con la revisione prevista non sarà indebolita la
protezione della menzione "Swiss made" per gli
orologi. Le esigenze imposte a un orologio svizzero
permangono tuttora elevate.

DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa

29 marzo 1995

Per ulteriori informazioni rivolgersi a:
Stefan Szabó, Divisione marchi e indicazioni di
provenienza, UFPI, tel. 031 324 48 39.