Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Parafatura di un accordo di cooperazione transfrontaliera tra il nord ovest della Svizzera e tre paesi rivieraschi del Reno superiore

 DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI	Berna, 14 dicembre 1995

Comunicato stampa

Parafatura di un accordo di cooperazione transfrontaliera tra il nord
ovest della Svizzera e tre paesi rivieraschi del Reno superiore

Rappresentanti dei Governi svizzero, francese, tedesco e lussemburghese
hanno parafato oggi a Berna un accordo per la cooperazione
transfrontaliera tra collettività territoriali ed enti pubblici locali.
L'accordo è stato originato da una raccomandazione della Commissione
intergovernativa franco-germano-svizzera, creata nel 1975, per i
rapporti di vicinato nella regione del Reno superiore, che aveva
suggerito di elaborare una convenzione trilaterale sulla cooperazione
transfrontaliera tra autorità locali nell'area interessata. Il
Granducato del Lussemburgo, che costituisce, più a nord, una regione
frontaliera con la Francia e la Germania, ha potuto essere incluso
nell'accordo.

L'accordo permette di rafforzare la cooperazione transfrontaliera nella
regione nordoccidentale del Paese come pure lungo l'asta del Reno
superiore e ciò fino a livello delle collettività locali. Esso fissa le
linee direttive per la conclusione di intese di cooperazione tra le
collettività locali degli Stati interessati e rende possibile la
creazione di organismi per la cooperazione transfrontaliera.

La cooperazione transfrontaliera rientra in Svizzera in gran parte
nelle competenze dei Cantoni. Per questa ragione, una volta concluse le
trattative, sarà data ai Governi dei Cantoni di Soletta, di
Basilea-Città, di Basilea-Campagna, d'Argovia e del Giura, la
possibilità di decidere se l'accordo dovrà essere firmato dal Consiglio
federale in loro nome.