Sufficiente spazio per l'amministrazione federale a Berna e dintorni

Comunicato per la stampa

Sufficiente spazio per lamministrazione federale a Berna e dintorni

Lo sviluppo stagnante o addirittura recessivo in materia di posti di lavoro
federali ha influssi sul fabbisogno di spazio per la Confederazione nel
comprensorio della città di Berna. Il Consiglio federale ha preso conoscenza
del rapporto di un gruppo di coordinazione interno relativo alle riserve
dutilizzazione negli immobili della Confederazione nonché allalloggiamento a
più lungo termine dellamministrazione federale nel comprensorio di Berna.

Sotto la direzione dellUfficio federale della pianificazione del territorio, i
rappresentanti dellAmministrazione federale delle finanze, della Segreteria
generale del DMF, dellUfficio delle costruzioni federale e dei servizi
competenti delle FFS e delle PTT hanno esaminato, in un gruppo di
coordinazione, le possibilità di collocamento, a più lungo termine, dei posti
di lavoro federali nella regione della città di Berna nonché nello spazio
dellagglomerazione attorno a Berna e nelle città vicine a quella di Berna. Il
gruppo opera dintesa con le competenti autorità cantonali e comunali dei
Cantoni di Berna, Friburgo, Soletta e Neuchâtel.

Vista la stabilizzazione prevedibile a più lungo termine, - o addirittura la
riduzione - del numero dei posti di lavoro federali, il gruppo di coordinazione
ritiene che le riserve di terreno di proprietà della Confederazione nella
regione e nello spazio dellagglomerazione attorno alla città bastano per
reagire in modo flessibile alle necessità di nuove strutture amministrative. Si
può quindi rinunciare per il momento a provvedimenti per assicurare ulteriori
riserve di superfici in città vicine a quella di Berna.

Il Consiglio federale ha incaricato i Dipartimenti competenti di continuare gli
sforzi in vista dellutilizzazione di superfici e locali che si fanno liberi
allinterno dellagglomerazione di Berna. Le ubicazioni dei posti di lavoro
esistenti devono poter essere conservate, rivalutate e, sempre che sensato,
ampliate.

16 agosto 1995

DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLE FINANZE
Servizio informazione e stampa

Ulteriori informazioni:
Michel Matthey, capo della Sezione infrastrutture, Ufficio federale della
pianificazione del territorio, tel. 031/322 40 80 e Feri Khanlari,
vicedirettore, Servizio di coordinazione edilizia civile, Amministrazione
federale delle finanze,
tel. 031/324 61 70.