Engagement de la protection civile lors de la coupe du monde de ski d'Adelboden: une première

3003 Berne, le 28 décembre 2005

Communiqué de presse

Engagement de la protection civile lors de la coupe du monde de ski
d'Adelboden: une première

La protection civile prend la relève de l'armée pour soutenir l'organisation
de la coupe du monde de ski d'Adelboden, qui aura lieu les 7 et 8 janvier
2006. Plus de 500 membres de la protection civile
de trois cantons seront engagés dans les travaux de préparation et de remise
en état.

Des personnes astreintes à servir dans la protection civile d'Adelboden et
de la région de Frutigen sont déjà sur place depuis le 5 décembre pour
soutenir l'organisation de la coupe du monde de ski d'Adelboden. Cette
première équipe a été remplacée le 26 décembre par quelque 120 membres de la
protection civile de la région Thoune ouest. Dès le 2 janvier, près de 170
personnes venant de la protection civile du canton de Bâle-Campagne
prendront la relève et, durant la semaine qui suivra la coupe du monde, ce
sera la protection civile soleuroise qui participera aux travaux de
démontage et de remise en état.

Les membres de la protection civile participeront avant tout au montage et
au démontage des tribunes et de la tente de fête installées pour l'occasion;
ils seront aussi chargés de tâches dans le domaine de la régulation du
trafic. La première semaine de janvier, ils seront en outre fortement mis à
contribution pour assurer la sécurité sur les pistes.

L'armée ne peut aujourd'hui plus répondre, avec ses effectifs sensiblement
réduits, à toutes les demandes de soutien pour des manifestations sportives
ou culturelles. L'ordonnance réglant l'engagement de moyens militaires dans
le cadre d'activités civiles ou d'activités hors du service (OEMC) prévoit
expressément, entre autres conditions, que la troupe ne peut être engagée
lors d'événements civils que s'il est établi que la protection civile,
notamment, ne peut apporter l'aide requise.

DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE,
DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES SPORTS
Information