Armoiries de la Suisse

CONFOEDERATIO HELVETICA
Les autorités fédérales de la Confédération suisse

Page d'accueil
Courrier
Recherche

Le conseiller fédéral Deiss a rencontré le ministre de l'alimentation

Le conseiller fédéral Deiss a rencontré le ministre de l'alimentation
et du milieu rural du Bade-Wurtemberg

Le conseiller fédéral Joseph Deiss a eu aujourd'hui un entretien avec
le ministre de l'alimentation et du milieu rural du Bade-Wurtemberg,
Peter Hauk. La discussion a porté sur les bonnes relations économiques,
l'évolution future de la politique agricole en Suisse et dans l'UE et
le commerce de terres agricoles.

Le Land allemand Bade-Wurtemberg est un partenaire commercial important
de la Suisse. En 2004, près d'un quart des importations suisses en
provenance de la République fédérale d'Allemagne venaient du
Bade-Wurtemberg et plus d'un tiers des exportations suisses vers
l'Allemagne y étaient destinées. Le volume commercial s'est élevé à
plus de 20 milliards de francs l'année passée. Dans leur entretien, le
conseiller fédéral Deiss et le ministre Hauk ont souligné l'importance
de ces intenses relations économiques.

MM. Deiss et Hauk ont constaté que la Suisse et l'UE suivent la même
voie en ce qui concerne l'évolution de leur politique agricole.
L'adaptation de la législation suisse sur les denrées alimentaires au
droit de l'UE permet d'assurer, à l'avenir aussi, le commerce
transfrontalier de produits laitiers et de supprimer les entraves non
tarifaires au commerce pour ce qui est des autres denrées alimentaires.

L'achat et l'affermage, par des agriculteurs suisses, de terres situées
sur le territoire allemand ont créé un potentiel de conflits par le
passé ; entretemps, ceux-ci ont pu être réglés dans une large mesure,
grâce à des entretiens et à des dispositions prises des deux côtés,
comme l'ont relevé MM. Deiss et Hauk. En Allemagne, le Bundestag a
modifié la loi sur les immeubles et l'affermage de terres, accordant
aux Länder une plus grande marge de manœuvre pour intervenir contre les
excès du commerce de terres dans les régions concernées. Le ministre a
déclaré que le Bade-Wurtemberg ferait usage de cette marge de manœuvre.
M. Deiss, quant à lui, a confirmé que la Suisse acceptait cette
restriction concernant les agriculteurs suisses établis dans les zones
frontalières.

Eduard Hofer, sous-directeur, Office fédéral de l'agriculture, tél. 031
322 25 87