3003 Berne, le 23 juin 2005

Information aux médias

Le Commandant des Forces Terrestres italiennes en visite en Suisse

Le Général de corps d'armée Giulio Fraticelli, Commandant des Forces
Terrestres italiennes, effectue ce jeudi et demain vendredi 24 juin 2005 une
visite de travail en Suisse : il répond ainsi à l'invitation de son
homologue helvétique, le Commandant de corps Luc Fellay, Commandant des
Forces Terrestres.

Des discussions et échanges à propos des forces armées des deux pays
figurent au programme de la visite. Il s'agit, en particulier, d'une
collaboration dans le domaine de projets d'instruction, concrètement de
l'utilisation réciproque d'installations d'instruction et de simulateurs. Le
Commandant de corps Fellay va présenter à son homologue italien les deux
villages d'exercice de l'armée suisse pour le combat dans les zones bâties à
Bure et à Walenstadt.

De leur côté, des officiers suisses pourront fréquenter l'Académie de guerre
de Civitavecchia et y suivre des cours aux simulateurs de conduite.

Le Commandant des Forces Terrestres suisses avait, l'an dernier, effectué
une visite de travail en Italie. Cette nouvelle visite souligne les
excellentes relations entretenues par les deux forces, relations qui se
poursuivent sur la base de plans de coopération.

DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE,
DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES SPORTS
Information