Armoiries de la Suisse

CONFOEDERATIO HELVETICA
Les autorités fédérales de la Confédération suisse

Page d'accueil
Courrier
Recherche

Livre sur la protection des biens culturels (PBC) en Suisse: Conserver, protéger et respecter les biens culturels

3003 Berne, le 13 mai 2005

Communiqué de presse

Livre sur la protection des biens culturels (PBC) en Suisse: Conserver,
protéger et respecter les biens culturels

La Section de la protection des biens culturels de l'Office fédéral de la
protection de la population, en collaboration avec les cantons, a publié un
livre à l'occasion du 50e anniversaire de la Convention de La Haye pour la
protection des biens culturels en cas de conflit armé (1954). Traduite en
quatre langues, cette publication devrait permettre de sensibiliser un large
public aux besoins en matière de protection des biens culturels et lui
donner un aperçu de la richesse du patrimoine culturel suisse.

Deux événements sont à l'origine du livre de la PBC: d'une part, en 2004,
l'UNESCO fêtait les 50 ans de la Convention de La Haye de 1954 qui constitue
une base internationale pour la protection des biens culturels et, d'autre
part, la troisième édition de l'Inventaire suisse des biens culturels
d'importance nationale et régionale est actuellement en cours de révision et
sera publiée en 2008, après approbation du Conseil fédéral.

La destruction par un séisme, en décembre 2003, de la citadelle iranienne de
Bam classée au patrimoine mondial ou encore les pillages de musées durant la
guerre d'Irak ont récemment rappelé l'importance de la protection des biens
culturels (PBC) en cas de catastrophe naturelle ou de conflit armé.
Toutefois, les tâches et les objectifs de la PBC sont bien souvent méconnus
du grand public. Le livre de la PBC vise à combler cette lacune.

Biens culturels provenant de tous les cantons
Outre une introduction historique et un article sur l'organisation de la PBC
en Suisse, le livre est composé de 12 chapitres portant sur les thèmes
suivants: dangers, mesures de protection, tâches et objectifs de la
protection des biens culturels suisse. Entre ces chapitres, chaque canton
dispose de six pages pour présenter cinq biens culturels en textes et en
images. Pour le choix des objets, des textes et des photos, les auteurs ont
pu compter sur les responsables cantonaux de la PBC dont l'adresse de
contact figure à la fin de chaque présentation. Dans la préface, le
président de la
Confédération Samuel Schmid s'exprime en ces termes concernant les objectifs
de cet ouvrage qui se veut pratique, clair et instructif: «Puisse cet
ouvrage contribuer à une sensibilisation accrue du public au précieux
travail fourni par la protection des biens culturels et lui faire apprécier
sous un jour nouveau la richesse et la beauté des objets culturels que
recèle notre territoire».

Le livre "Conserver, protéger, respecter" (240 pages, en couleur) peut être
commandé au prix de Fr. 29.50 en allemand, français, italien et anglais à
l'adresse suivante:
OFCL, Vente des publications fédérales, CH-3003 Berne;
www.bbl.admin.ch/bundespublikationen; n° art. 408.985.f (d, i ou e).

Extraits disponibles en format pdf sous:
www.bevoelkerungsschutz.admin.ch/internet/bs/fr/home/dienstleistungen/infoma
tbabs/infomatkgs.html

DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE,
DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES SPORTS
Information