Nouveau logo et nouveau design pour www.ch.ch

À compter de ce lundi 21 mars 2005, le portail d’information www.ch.ch s’affiche sur le web avec un nouveau logo et dans une présentation nouvelle. Vous y trouverez tout ce qu’il faut savoir sur l’état civil ou sur les formalités requises en cas de déménagement, ainsi que la réponse à des questions comme «Mon chien a-t-il besoin d’un certificat pour m’accompagner en Finlande?» ou «Que faire avec des fonds de bidon de produits toxiques?» Le portail permet d’explorer huit domaines thématiques liés à la vie quotidienne.

Le portail administratif www.ch.ch ne s’adresse actuellement qu’aux particuliers. À l’avenir, il intégrera également des offres destinées aux entreprises et aux autorités. À cet effet, la Chancellerie fédérale projette d’élargir l’éventail des contenus pour atteindre d’autres groupes cibles d’ici à la fin de l’année, avec la perspective à long terme de faire de www.ch.ch le portail d’accès national. Par contre, en raison des coûts excessifs dus à l’hétérogénéité des systèmes informatiques – faute de bases légales réglant leur harmonisation aux trois échelons de la structure fédéraliste du pays – on a renoncé au guichet suisse unique qui aurait offert en continu des prestations administratives en ligne.

Un système de navigation permet aux citoyens et aux citoyennes de s’informer 24 heures sur 24 et en cinq langues sur les administrations de la Confédération, des cantons et des communes. Grâce à une étroite collaboration technique avec la fondation «Accès pour tous», le portail est facilement accessible aux aveugles et aux malvoyants.

Les informations ont été classées d’après les huit rubriques suivantes, liées à la vie quotidienne:

* Vie privée: papiers, état-civil, vivre à l’étranger, logement, familles, aînés, enfants et jeunes, migration

* Société: éducation et formation, médias, animaux, Internet, télécommunications, consommation, égalités, religions et cultes, culture, sports

* Travail: travail salarié, travail indépendant, apprentissage, chômage, retraite

* Santé et sécurité sociale: santé, sécurité sociale

* Environnement et mobilité: environnement, transports publics, auto, moto, locomotion douce

* Sécurité: protection de la population, service militaire, police

* État et politique: statistiques suisses, impôts, droits politiques, droits et justice

* Économie: assurances, commerce et sociétés

Depuis janvier, le portail Internet www.ch.ch est géré par une section nouvellement créée de la Chancellerie fédérale : le Centre de compétence Cyberadministration. Ce centre est également responsable de la suite du développement de la plateforme technique et du portail d’accès des autorités fédérales, www.admin.ch.

La base légale du portail d’information www.ch.ch est fournie par la convention passée entre la Confédération et les cantons, signée par 23 des 26 cantons pour les années 2005 et 2006. Les cantons de Zurich, de Lucerne et de Soleure sont d’accord sur le principe d’une reprise de leur collaboration. Les modalités font encore l’objet de pourparlers. On peut ainsi garantir qu’il n’y aura pas de lacunes dans l’information. Les liens électroniques avec les communes, les services et les départements des trois cantons sont tous maintenus. Le portail www.ch.ch est donc complet et fournit également un accès à l’Internet aux quelque vingt pour cent des communes qui ne disposent pas d’une page à elles. La Suisse est ainsi en ligne à pratiquement cent pour cent sur ch.ch.

CHANCELLERIE FÉDÉRALE

Information et communication

Berne, le 21 mars 2005

Pour tout renseignement:

Amr Huber, chef du service Cyberadministration,

031 323 82 19

Julia Glauser, Communication,

031 324 05 94