Accord-cadre entre la Suisse et la Norvège concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d'instruction

3003 Berne, le 22 décembre 2004

Information aux médias

Accord-cadre entre la Suisse et la Norvège concernant la collaboration
militaire de leurs forces armées en matière d'instruction

Mercredi, 22 décembre 2004, le Conseil fédéral a approuvé un accord de
collaboration entre la Suisse et la Norvège. Le chef du DDPS et la ministre
norvégienne de la défense le signeront en janvier 2005.

Dans le domaine de la collaboration militaire en matière d'instruction, la
Suisse et la Norvège entretiennent depuis longtemps de bons et réguliers
contacts. L'armée norvégienne envoie régulièrement à des fins d'instruction
des militaires de ses troupes blindées au Centre d'instruction des
mécanisés, à Thoune. A l'avenir, elle a l'intention d'utiliser également le
Centre d'instruction de l'infanterie, à Walenstadt, et le Centre de
compétences de l'instruction alpine, à Andermatt. Pour sa part, la Suisse
souhaite évaluer, en Norvège, d'éventuels terrains et installations pour
l'instruction des formations de bataillons renforcés (bat méc).

Cet échange comprend également l'entraînement des deux forces aériennes. Les
Forces aériennes suisses effectuent, depuis plusieurs années, des exercices
de vol de nuit, en Norvège. Sur invitation des Norvégiens, elles ont
participé, pour la première fois, en automne 2003, à l'exercice
"NORDIC-AIRMEET". En 2005, des entraînements en Norvège et des exercices
communs sont à nouveau prévus.

Selon le principe de "La sécurité par la coopération", cet accord règle les
domaines suivants dont l'armée tirera un grand profit:
* l'échange d'informations au sujet de l'instruction,
* l'instruction réciproque des cadres et de la troupe,
* l'envoi réciproque de cadres dans des états-majors et à des exercices de
troupe,
* la préparation d'installations et de biens-fonds militaires,
* l'instruction dans le domaine du soutien international à la paix.

Les aspects financiers de la collaboration en matière d'instruction repose
sur les principes de l'équilibre réciproque et de la réciprocité financière.
Pour la Suisse, les coûts seront assumés par le biais du plan financier et
du budget de la défense.

DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES
SPORTS
Information