Acheteurs pour des armements excédentaires

3003 Berne, 2 novembre 2004

Communiqué de presse

Acheteurs pour des armements excédentaires

Les Émirats Arabes Unis et le Chili ont l'intention d'acheter des systèmes d
'armes excédentaires de l'armée suisse. Les contrats nécessaires ont été
signés.

L'achat des armements devenus excédentaires dans le cadre de la réduction
des effectifs de l'armée suisse et de son renouvellement est proposé aux
armées étrangères. Deux nouveaux contrats ont pu être signés récemment dans
ce cadre.

. Les Émirats Arabes Unis (EAU) veulent acheter 180 chars de grenadiers M113
du parc de l'armée suisse.

. Un contrat portant sur la vente de 24 obusiers blindés M109 a été signé
avec le Chili.

Le partenaire contractuel du Chili et des EAU est la firme RUAG. Un
important programme industriel est lié à la vente de ces véhicules. Leur
transformation et leur équipement subséquent seront réalisés par RUAG Land
Systems.

Ces ventes doivent encore obtenir l'assentiment des autorités compétentes de
la Suisse et des USA. L'exportation à l'étranger de systèmes d'armes
requiert une autorisation d'exportation, conformément à la législation
suisse sur le matériel de guerre. De plus, l'accord des autorités
américaines est nécessaire, attendu que ces systèmes sont d'origine
américaine.

DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE,
DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES SPORTS
Information