Les médaillé(e)s olympiques et paralympiques suisses 2004 reçus à Berne par le Président de la Confédération et par le chef du DDPS

3003 Berne, le 7 octobre 2004

Information aux médias

Les médaillé(e)s olympiques et paralympiques suisses 2004 reçus à Berne par
le Président de la Confédération et par le chef du DDPS

Le Président de la Confédération, M. Joseph Deiss, et le chef du DDPS, le
Conseiller fédéral Samuel Schmid, ont invité les médaillé(e)s et diplômé(e)s
suisses aux Jeux Olympiques et Paralympiques d'été 2004 à une réception qui
s'est tenue jeudi soir, 7 octobre, au Rathaus de Berne. Par ce geste, Joseph
Deiss et Samuel Schmid ont voulu rendre hommage aux performances réalisées à
Athènes par nos athlètes.

Outre les deux champions Marcel Fischer (médaille d'or en escrime
individuelle, épée) et Urs Kolly (médailles d'or du pentathlon et du saut en
longueur), 27 athlètes olympiques et paralympiques ont participé à la
cérémonie de jeudi soir, au Rathaus de Berne, en présence de quelque 150
personnalités du monde du sport, de la politique, de l'économie et de
l'armée.

Dans son message, le Président de la Confédération a félicité les sportifs
suisses en leur disant qu'à Athènes, ils avaient contribué à donner des
signaux en faveur de la compréhension entre les peuples et de l'égalité des
droits de tous les êtres humains. "Celui ou celle qui se montre tolérant et
respectueux des autres, sur un terrain de sport, adopte la même attitude
dans la vie de tous les jours", a dit Joseph Deiss. "Le sport est une école
de vie, qui nous enseigne aussi une forme de comportement social", a-t-il
ajouté.

De son côté, le chef du DDPS a insisté sur les efforts extraordinaires qui
sont nécessaires à un succès aux Jeux Olympiques et aux Paralympiques.
Samuel Schmid s'est dit heureux, également, que les mesures de sécurité
prises par les organisateurs se soient montrées à la hauteur, en regard des
risques liés au terrorisme et des craintes que l'on avait à ce sujet. "Les
Jeux Olympiques et les Paralympiques à Athènes resteront en nous comme
autant de souvenirs rayonnants", a-t-il ajouté.

DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE,
DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES SPORTS
Information