La cérémonie de passage de l'armée a coûté environ 170'000 francs

3003 Berne, le 8 juin 2004

Information aux médias

La cérémonie de passage de l'armée a coûté environ 170'000 francs

La cérémonie organisée à l'Arena de Berne le 16 décembre 2003 à l'occasion
du passage de l'A 95 à l'A XXI a coûté moins cher que prévu. Les coûts s'
élèvent à environ 990'000 francs alors que les recettes atteignent presque
820'000 francs. Le budget initial prévoyait 1'200'000 francs de dépenses et
400'000 francs de recettes. Selon une étude externe, la contribution de
600'000 francs versée par le Don national suisse DNS est conforme aux
objectifs de la fondation.

Les coûts inférieurs résultent des multiples prestations personnelles
effectuées par les militaires dans le domaine de la construction ainsi que
des coûts réduits dans les secteurs de la transmission télévisuelle et de la
production vidéo. Les recettes provenant des sponsors se montent à environ
795'000 francs. Un montant de 600'000 francs versé par le Don national
suisse DNS est compris dans cette somme. Dans le rapport d'examen des
comptes annuels du DNS, l'organe de révision indépendant du DNS a confirmé
que le soutien apporté à l'évènement par la fondation est conforme aux
objectifs de cette dernière.

Les sponsors ci-après ont soutenu les festivités du 16 décembre 2003 :

AMAG AG Zurich, Nitrochemie Wimmis, Baxter AG Volketswil, Swisscom AG Berne
et Zurich, AMAG Automobil- und Motoren AG Schinznach-Bad, Berna Biotech AG
Bâle, Carbamed Liebefeld, Der Bund Verlag AG Berne, Fondation Général Henri
Guisan Pully, Hilcona AG Schaan FL, IBM Schweiz Zurich, Leuag AG Stans,
MOWAG AG Kreuzlingen, Oerlikon Contraves Pyrotec AG Zurich, PowerMedia AG
Berne, Manufacture des Montres Rolex SA Bienne, NITROCHEMIE WIMMIS AG
Wimmis, Roschi Rohde & Schwarz AG Ittigen, Roschi und Schwarz Deutschland,
RUAG Holding Berne, Don national suisse Berne, Swisscom AG Berne, Synmedic
AG Zurich, Traitafina AG Lenzburg, UBS AG Zurich, Viollier AG Bâle,
Vogt-Schild/Habegger Medien AG Soleure.

Le DVD de la fête peut être commandé sur Internet, au shop de la « Schweizer
Fernsehen DRS », à l'adresse
http://www.sfdrs.ch/system/frames/shop/index.php. Prix du DVD : CHF 37.90 +
frais de port.

DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE,
DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES SPORTS
Information