« Gemeinsam zum Ziel » - Livret de conduite militaire pour tous

3003 Berne, le 6 avril 2004

Information aux médias

« Gemeinsam zum Ziel » - Livret de conduite militaire pour tous

Le livre « Gemeinsam zum Ziel » a été présenté au public lors d'une
réception. Ce livre fournit aux cadres des idées utiles pour leurs activités
quotidiennes et propose une discussion sur des thèmes importants et parfois
délicats. Les auteurs, le Dr Hubert Annen, le brigadier Rudolf Steiger et le
divisionnaire Ulrich Zwygart, sont tous actifs au sein de la formation
militaire des cadres. Les orateurs présents ont été unanimes : « Gemeinsam
zum Ziel » est un ouvrage utile non seulement pour la conduite militaire,
mais également pour la conduite civile.

« Gemeinsam zum Ziel » est un livre qui contient de nombreuses idées pour l'
éducation, la formation et la conduite quotidiennes dans les domaines
militaire et civil. L'élaboration d'un nouvel ouvrage dans le domaine de la
conduite s'est imposée suite à l'important processus de réforme entrepris
par l'armée suisse. Cette dernière a conservé la définition de la pédagogie
militaire valable jusqu'ici : il s'agit de la « science de l'éducation, de
la formation et de la conduite des hommes dans le domaine militaire, qui s'
occupe de l'homme en tant qu'individu, mais également des rapports humains
dans la structure sociale militaire ».

Afin de prendre en considération les modifications des conditions, les
auteurs esquissent le cadre au sein duquel les cadres militaires doivent
aujourd'hui assumer leurs tâches exigeantes en tant qu'éducateurs,
formateurs et commandants. Il est répété à plusieurs reprises que dans l'
accomplissement collectif des tâches, les forces personnelles et les
compétences sociales du supérieur sont des éléments essentiels, mais
également difficilement compréhensibles et non quantifiables. A cet effet,
et dans le but de créer un véritable point de repère, le livre définit
clairement les principales notions y relatives.

Différents représentants de l'économie, de la politique, de la formation et
de l'armée ont assisté à la présentation du livre. Le président de la
Commission de la politique de sécurité du Conseil national, le conseiller
national Edi Engelberger, a insisté sur la valeur commune de la
responsabilité de la conduite militaire et civile. Dans son discours, Mme
Sabine Jaggy-Kaufmann, professeur et recteur de la Haute école d'économie de
Lucerne, a parlé de l'importance d'un lieu de formation en Suisse centrale,
à l'exemple de la formation supérieure des cadres de l'armée. Le chef de l'
Armée, le commandant de corps Christophe Keckeis, a axé son discours autour
de réflexions relatives à la conduite au sein de l'armée d'aujourd'hui.
Enfin, le divisionnaire Ulrich Zwygart, co-auteur du livre et commandant de
la formation supérieure des cadres de l'armée, a expliqué la genèse de l'
ouvrage.

DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE,
DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES SPORTS
Information