Premier supplément au budget 2004

COMMUNIQUE DE PRESSE

Premier supplément au budget 2004

31 mar 2004 (DFF) Le Conseil fédéral a adopté aujourd'hui le premier
supplément au budget 2004 dans lequel il demande au Parlement d'ouvrir 29
crédits de paiements pour un montant total de 228 millions ainsi qu'un
crédit additionnel de 42 millions. Deux tiers des crédits sollicités servent
à des corrections rendues nécessaires par les décisions du Parlement dans le
cadre du programme d'allégement budgétaire 2003 (accord sur les prestations
conclu avec les CFF: 137 mio, intégration des professions dans les domaines
de la santé, du social et des arts SSA: 10 mio). Ces corrections sont
neutres du point de vue budgétaire. De ce fait, les crédits supplémentaires
requis entraînent une hausse de seulement 0,2% des dépenses inscrites au
budget.

Suite au programme d'allégement budgétaire, les CFF ont révisé leur plan de
financement et d'investissement. Cela nécessite des transferts de crédits
d'un montant total de 137 millions entre les articles budgétaires de
l'accord sur les prestations avec les CFF, qui n'ont aucune incidence sur le
total des dépenses.

Dans le cadre de la coopération technologique en Europe en matière de
recherche et développement, des paiements budgetés pour 2003 n'ont pas pu
être effectués en raison de retards dans le développement des projets; d'où
la demande de report du crédit non utilisé d'un montant de 22 millions.

Un crédit supplémentaire d'un montant total de 13 millions est demandé pour
mettre en oeuvre un train de mesures urgentes dans le domaine de la sécurité
aérienne ainsi que pour effectuer les restructurations nécessaires et
renforcer les effectifs de l'OFAC.

Les autres demandes de crédit d'une certaine importance concernent notamment
les domaines des loyers et fermages (11 mio), de l'intégration des
professions SSA (10 mio), les frais de sécurité occasionnés à la
Confédération par le sommet du G 8 (8 mio) et l'aide pour réparer les
dommages causés par les forces naturelles (7 mio).

Dans le cadre de la mise en oeuvre du PAB 03, le Conseil fédéral propose en
outre au Parlement de réduire différents crédits d'engagements et plafonds
de dépenses pour un montant total de 1 133 millions.

Renseignements pour journalistes:

Peter Saurer, Adm. fédérale des finances, tél 031 322 60 09 Andreas
Pfammatter, Adm. fédérale des finances, tél 031 322 60 54

Département fédéral des finances DFF
Communication
CH-3003 Berne
http://www.dff.admin.ch