|
|
Archives des communiqués et recherche dans tous les communiqués |
3003 Berne, le 19 novembre 2003 Communiqué de presse Les cours de la protection de la population seront accessibles aux ressortissants du Liechtenstein Les ressortissants du Liechtenstein pourront suivre les cours proposés par l 'Office fédéral de la protection de la population (OFPP). Le Conseil fédéral a conclu un accord dans ce sens avec la principauté. La collaboration avec le Liechtenstein en matière d'instruction sera réglée en vue de l'entrée en vigueur le 1er janvier 2004 de la nouvelle loi fédérale sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi). Cet accord contribuera aussi à resserrer les liens entre l'OFPP et l'Office de la protection civile et de l'approvisionnement du pays de la principauté de Liechtenstein. La nouvelle convention permet aux ressortissants du Liechtenstein de participer aux cours proposés par l'OFPP. Elle règle les questions relatives à la procédure d'inscription, à l'exécution des cours, aux conditions-cadre et à l'indemnisation. Les cours ont en général lieu au Centre fédéral d'instruction de Schwarzenburg (BE) mais certains d'entre eux seront aussi organisés au Liechtenstein. L'accord sera signé lors du rapport fédéral des 4 et 5 décembre 2003 à Schwarzenburg par Alfred Vogt, président de l'Office de la protection civile et de l'approvisionnement du pays de la principauté de Liechtenstein et par Willi Scholl, directeur de l'OFPP. DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES SPORTS Information