Armoiries de la Suisse

CONFOEDERATIO HELVETICA
Les autorités fédérales de la Confédération suisse

Page d'accueil
Courrier
Recherche

Le Conseiller fédéral Samuel Schmid à Berlin.

3003 Berne, le 26 septembre 2003

Information aux médias

Le Conseiller fédéral Samuel Schmid à Berlin.

Lundi et mardi 29 et 30 septembre, le Conseiller fédéral Samuel Schmid, chef
du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et
des sports (DDPS) rendra visite à son homologue allemand, M. Peter Struck, à
Berlin. Après les entretiens officiels, le premier jour, le Conseiller
fédéral Schmid rendra visite, le second jour, au commandement de la conduite
à l'engagement de la Bundeswehr, à Potsdam.

Depuis plusieurs années, l'Allemagne et la Suisse coopèrent intensément dans
les domaines de la politique de sécurité et de l'instruction militaire. Lors
des entretiens, l'état de cette coopération entre les ministères et les
forces armées sera discuté et un accord sera respectivement signé pour la
coopération en matière d'instruction et pour la coopération et l'appui
réciproque dans le cadre de la KFOR au Kosovo.

Les deux ministres débattront aussi de questions actuelles de politique de
sécurité telles que les rapports transatlantiques, la situation au
Moyen-Orient et en Afghanistan, les opérations de soutien à la paix et le
rôle de l'ONU, les engagements intérieurs de l'armée, ainsi que la politique
de défense et la réforme des forces armées des deux pays.
Le second jour sera consacré à une visite du commandement de la conduite à l
'engagement de la Bundeswehr, à Potsdam, dont dépend la conduite interarmes
de toutes les opérations à l'étranger de la Bundeswehr.

Accord de coopération en matière d'instruction :
L'accord fixe le cadre de la coopération militaire bilatérale, actuelle et
future, en matière d'instruction entre les deux forces armées, terrestres et
aériennes. Pour la Suisse, la conception interarmes de l'accord est une
nouveauté. La coopération comprend avant tout l'échange d'informations
propres à l'instruction, la formation des cadres et de la troupe, l'envoi de
cadres d'état-major à des exercices de troupe et l'instruction dans la
perspective du soutien international à la paix.

Accord KFOR:
La Suisse coopère déjà étroitement au Kosovo avec les forces armées
allemandes. En effet, la SWISSCOY est un élément de la brigade Sud-Ouest
sous commandement germano-italien. L'Allemagne et la Suisse veulent
poursuivre leur contribution commune aux efforts de stabilisation et de
reconstruction au Kosovo. Ainsi, ils veulent garantir un appui réciproque
pour en tirer toute l'utilité possible. L'accord constituera, à l'avenir, la
base de cette coopération et fixera les conditions juridiques générales pour
d'autres accords techniques subsidiaires urgents.

DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE,
DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES SPORTS
Information