Le Liechtenstein pourra utiliser le réseau radio suisse de sécurité POLYCOM

3003 Berne, le 26 septembre 2003

Communiqué de presse

Le Liechtenstein pourra utiliser le réseau radio suisse de sécurité POLYCOM

Le Conseil fédéral a passé une convention avec le Liechtenstein sur
l'utilisation de POLYCOM. Désormais, les autorités et les services d'urgence
de la principauté pourront utiliser
le réseau radio suisse de sécurité. L'accord pourra être reconduit d'ici
cinq ans.

En décembre 2002, le Liechtenstein avait demandé à être connecté au réseau
radio numérique POLYCOM, dans le cadre de la coopération transfrontalière
entre les autorités et les organisations de sauvetage et de sécurité. La
Suisse est également intéressée par une telle collaboration. En effet, suite
au traité de 1923, la principauté est intégrée au territoire douanier de son
voisin occidental. Par conséquent, les douanes et les gardes-frontières
helvétiques interviennent au Liechtenstein également.

Le conseiller fédéral Samuel Schmid, chef du Département fédéral de la
défense, de la protection de la population et des sports (DDPS), signera la
convention au nom de la Suisse à l'occasion de sa visite à Vaduz les 17 et
18 octobre prochains.

DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE,
DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES SPORTS
Information