Armoiries de la Suisse

CONFOEDERATIO HELVETICA
Les autorités fédérales de la Confédération suisse

Page d'accueil
Courrier
Recherche

Cours pour la collaboration civilo-militaire à Schwarzenburg / BE

3003 Berne, le 7 mai 2003

Information aux médias

Cours pour la collaboration civilo-militaire à Schwarzenburg / BE

Du 5 au 9 mai 2003, un cours pour la collaboration civilo-militaire (Civil
Military Co-operation, CIMIC en abrégé) a lieu à Schwarzenburg (canton de
Berne), dans le cadre du Partenariat pour la Paix (PpP). 43 personnes de 25
pays y participent. En particulier, des experts discutent de l'importance de
la collaboration civilo-militaire dans la gestion de crises et parlent des
procédés de collaboration possibles avec des représentants d'organisations
internationales et d'organisations non gouvernementales.

La Suisse saisit l'occasion de mettre en évidence le principe de la
collaboration entre l'armée et les autorités civiles sur le plan stratégique
et opérationnel et d'examiner son concept. En outre, une visite à Genève est
prévue, où, lors de discussions avec des représentants de l'ONU, du CICR et
des Centres genevois, la compréhension et le sens CMIC devraient être
approfondis.

DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE,
DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES SPORTS
Information