Le Roi de Jordanie inaugure la plate-forme internet

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berne, le 4.10.2002

Le Roi de Jordanie inaugure la plate-forme internet

Le 4 octobre 2002, à l'occasion de sa visite officielle à Berne, Sa
Majesté le Roi Abdullah II de Jordanie lancera la plate-forme de
cybercommerce interentreprises (Business-to-Business, B2B)
Jordanie-Suisse, en présence du Président de la Confédération Kaspar
Villiger. Le Secrétariat d'État à l'économie (seco) allouera par
ailleurs 30 millions de francs à l'État jordanien pour la réalisation
de projets de financement mixte dans les domaines de la santé, de
l'eau et de l'environnement.

Par un clic de souris, le roi lancera en direct la plate-forme
www.trado.org sur l'internet. « Trado » permettra surtout aux PME des
deux pays d'engager des contacts en temps réel, 24 heures sur 24, et
de nouer des nouvelles relations d'affaires. Par le biais de cette
plate-forme, les entreprises suisses pourront s'ouvrir de nouveaux
marchés au Moyen-Orient, dans la branche des technologies de
l'information, tout d'abord, puis, à moyen terme, également dans
d'autres secteurs. Les entreprises jordaniennes, quant à elles, auront
de nouvelles opportunités pour exporter leurs produits et services
informatiques vers l'Europe et pour développer des logiciels.

Le projet de développement du seco repose sur le principe du
partenariat public-privé. Le seco prendra en charge les coûts de
développement et de maintenance de la plate-forme au cours des deux
premières années. L'exploitation et la suite du développement seront
financés par les contributions des associations, organisations et
entreprises privées ayant recours à « trado ».

Le seco met par ailleurs à disposition de la Jordanie un nouveau
crédit de financement mixte de 30 millions de francs. Un premier
crédit mixte de 60 millions de francs avait été accordé en 1986. Il a
servi à financer des projets de développement dans les domaines du
cadastre, des infrastructures agricoles et de la santé. Dans le cadre
du deuxième crédit, les projets financés porteront sur la santé, l'eau
et l'environnement.

Le nouveau crédit de financement mixte repose sur deux accords : un
accord intergouvernemental, d'une part, signé côté suisse par le
Secrétaire d'État à l'économie, David Syz, et côté jordanien par le
Ministre de la planification, Bassem Awadallah, et un accord bancaire,
d'autre part, qui sera signé par les représentants d'un consortium de
banques suisses (ZKB, CSFB et UBS) et Bassem Awadallah.

Renseignements:
Max Schnellman, Coopération pour le commerce et la technologie
environnementale, seco, tél. 031 323 53 80 
 Olivier Bovet,
Financement des infrastructures, seco, tél. 031 324 08 39