Incident sur la place de tir de Hinterrhein

3003 Berne, le 29 août 2002

Information destinée aux médias

Incident sur la place de tir de Hinterrhein

Le 28 août 2002, deux militaires ont été légèrement blessés lors d'un
exercice de tir de la compagnie de chars I/28 sur la place de tir de
Hinterrhein/GR. La cause et le déroulement de l'incident font actuellement l
'objet d'une enquête menée par le juge d'instruction militaire.

Ayant constaté que la mitrailleuse de tourelle d'un char de combat Léopard
ne fonction-nait plus correctement, le tireur a procédé, conformément au
règlement, à la manipulation destinée à retirer de la mitrailleuse la
cartouche défectueuse. Cette tentative ayant échoué, le directeur de l'
exercice essaya de réparer le dommage avec un tournevis. C'est alors que,
pour des raisons encore inexpliquées, se produisit une détonation. Le tireur
et le directeur de l'exercice ont été atteints de lésions aux yeux. Après un
traitement ambulatoire à l'hôpital de Thusis, le tireur a pu, le même soir,
retourner à la troupe. Par contre, le direc-teur de l'exercice a dû être
amené dans un hôpital de Coire pour d'autres examens. Ses blessures se sont
heureusement avérées moins graves que ce qu'on pouvait craindre, et il
pourra probablement retourner à la troupe dans le courant de la journée de
vendredi.

La police militaire appelée sur place a fait mettre en lieu sûr tous les
éléments de la mitrail-leuse concernée, y compris la munition. A présent, c'
est au juge d'instruction militaire qu'il revient de reconstituer le
déroulement de l'incident et d'en chercher les causes exac-tes.

DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE,
DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES SPORT