Elections municipales au Kosovo du 26 octobre 2002

"Out of Kosovo Voting"

Le 26 octobre prochain, des élections municipales auront lieu dans la province du Kosovo. Comme ce fut le cas lors des élections d’octobre 2000 et de novembre 2001, les Kosovars remplissant certaines conditions pourront participer à ces élections en votant par correspondance depuis l’étranger.

Auront le droit de prendre part à ces élections depuis l’étranger les personnes provenant du Kosovo qui ont été contraintes par la guerre d’abandonner leur domicile au Kosovo après le 1^er janvier 1998 et de quitter cette province, de même que les personnes provenant du Kosovo qui, après le 1^er janvier 1995, ont été officiellement reconnues à l’étranger comme réfugiés. Toutes ces personnes, si elles sont âgées de 18 ans à ce moment-là, pourront participer à ces élections en votant par correspondance depuis l’étranger après s’être fait enregistrer comme électeurs. La période d’enregistrement pour les personnes qui veulent voter depuis l'étranger se déroule jusqu'au 11 août 2002.

L'UNMIK (United Nations Interim Administration in Kosovo) a chargé l'OSCE (Organisation pour la sécurité et la collaboration en Europe) de mettre sur pied ces élections. L'OSCE a envoyé plus de 80'000 lettres adressées aux personnes qui s'étaient annoncées pour l'enregistrement lors des élections des années 2000 et 2001. L'OSCE dirige également une campagne médiatique pour rendre les personnes à l'étranger attentives à la possibilité de participer à ces élections.

L'OSCE offre les possibilités suivantes de se renseigner:

Homepage dans les langues albanaise, serbe, turque et anglaise avec des informations sur le programme d'enregistrement (formulaire à télécharger) et les élections www.okvoting.org

Questions via e-mail: info@okvoting.org

Helplines par téléphone (lunedi à vendredi 8-20 h):

Vienne: 0043/1/51436910 et 0043/1/51436909

Norvège: 0047/51848790

Pristina: 00381/38/249312 et 00381/38/249313

Berne, le 29 juillet 2002

 Chancellerie fédérale

Section des droits politiques

Elisabeth Noser, Tél. 031 / 322'83'25