|
|
Archives des communiqués et recherche dans tous les communiqués |
DEPARTEMENT FEDERAL DES AFFAIRES ETRANGERES Berne, le 19 juillet 2002 Communiqué de presse Réunion de la Commission culturelle consultative italo-suisse (Consulta) La session périodique de la Commission culturelle consultative italo-suisse a eu lieu les 18/19 juillet 2002 à Rome, au Ministère des Affaires étrangères. La Commission a passé en revue l'ensemble des relations culturelles entre les deux pays. Dans les différents domaines de la vie culturelle, ces relations sont intenses et fructueuses, notamment en ce qui concerne les rapports entre les régions frontalières. On note aussi de nouvelles collaborations interuniversitaires, telles que celles amorcées entre l'Université de la Suisse italienne et les Universités et l'École polytechnique de Milan ainsi qu'avec l'Université de Pavie. En matière de reconnaissance des titres universitaires, la Commission a salué, avec la plus grande satisfaction, l'entrée en vigueur, le 1er août 2001, de l'accord sur la reconnaissance mutuelle des titres universitaires, qui favorisera la mobilité des étudiants et des chercheurs. En vertu de cet accord, on pourra également engager une collaboration interuniversitaire en matière de co-tutelles de thèses. La Commission a examiné avec une grande attention la position de la langue italienne en Suisse. La délégation suisse a notamment présenté le projet de loi fédérale sur les langues qui, partant du principe du quadrilinguisme de la Suisse, garanti par la Constitution fédérale, entend promouvoir la compréhension entre les différentes communautés linguistiques. Du côté italien, on a souligné la nécessité d'améliorer la situation des cours de langue et de culture italiennes pour les enfants des ressortissants italiens vivant en Suisse, conformément aux décisions prises par la Commission italo-suisse ad hoc pour les questions scolaires. La Commission a examiné l'état de la préparation de la seconde édition de la Semaine de la langue italienne dans le monde, une initiative du Ministère italien des Affaires étrangères à laquelle les autorités suisses ont été associées. Les manifestations organisées dans ce cadre se dérouleront dans la semaine du 14 au 19 octobre 2002 ; elles comprennent trois colloques qui seront organisés en Suisse sur des sujets historiques, littéraires et linguistiques, une transmission par la Radio-télévision suisse de langue italienne SSR/RTSI de la vidéoconférence qui aura lieu au Ministère des Affaires étrangères ainsi que des manifestations conjointes organisées dans des pays tiers. La Commission a encore pris acte de l'intention des autorités compétentes de procéder à la révision de l'accord bilatéral de coproduction cinématographique du 15 mai 1990. Dans le domaine de la radio et de la télévision, on note de multiples collaborations entre les organismes des deux pays ; on les doit notamment au travail de la Commission paritaire RAI-SSR/RTSI et de la Communauté italophone de radio et télévision. Par ailleurs, la Commission s'est engagée à encourager la collaboration, bilatérale et multilatérale, dans le domaine de la protection des biens culturels, afin d'empêcher toute importation, exportation ou transfert illicite de ces biens. C'était le Directeur général de la promotion et de la coopération culturelles auprès du Ministère des Affaires étrangères, M. Francesco Aloisi de Larderel, qui présidait la délégation italienne, qui comprenait également l'Ambassadeur d'Italie à Berne, M. Lorenzo Ferrarin. Pour sa part, la délégation suisse était présidée par le Vice-chancelier, M. Achille Casanova, et comprenait le Directeur de l'Office fédéral de la culture, M. David Streiff, l'Ambassadeur de Suisse à Rome, M. Alexis Lautenberg, et des représentants des universités et du milieu culturel suisses et des autorités cantonales du Tessin et des Grisons.