La conseillère fédérale Ruth Metzler signera trois accords avec les Philippines

Visite de travail de la cheffe du DFJP en Asie du Sud-Est

Berne, 28.06.2002. La Suisse entend renforcer sa collaboration avec des
Etats de l'Asie du Sud-Est en matière d'entraide judiciaire, de migration et
de lutte contre la criminalité. A cet effet, la conseillère fédérale Ruth
Metzler-Arnold se rendra en juillet dans plusieurs pays asiatiques afin de
rencontrer ses homologues et de signer trois accords avec les Philippines.

Le 7 juillet 2002, Ruth Metzler-Arnold, cheffe du Département fédéral de
justice et police entamera un voyage en Asie, où elle rencontrera, pendant
une semaine, ses homologues des Philippines, de Hong Kong, de la Thaïlande
et de Singapour. Ce voyage offrira l'occasion d'aborder divers sujets
d'importance capitale pour la Suisse, telles l'entraide judiciaire, les
questions migratoires ou la lutte contre la criminalité, dans le but de
parvenir à un renforcement de la coopération dans ces domaines.

La conseillère fédérale Metzler profitera de son passage aux Philippines
pour signer trois accords, que le Conseil fédéral a approuvés lors de sa
séance du 26 juin 2002. Il s'agit d'un traité bilatéral d'entraide
judiciaire en matière pénale, d'un accord de réadmission ainsi que d'un
accord sur l'échange de stagiaires.
Durant son périple, la conseillère fédérale Ruth Metzler sera notamment
accompagnée de MM. Heinrich Koller, directeur de l'Office fédéral de la
justice, Jean-Daniel Gerber, directeur de l'Office fédéral des réfugiés et
Michael Kläy, chef de la Cellule Crises et interventions à l'étranger, de
l'Office fédéral de la police.

Information pour les médias:

Au cours de cette visite de travail, deux rencontres sont prévues avec les
médias: à Hong Kong, la cheffe du DFJP s'exprimera sur les résultats de son
passage aux Philippines (entraide judiciaire et questions migratoires). A
Bangkok, elle s'exprimera sur les projets de coopération dans le domaine de
la police.

Les correspondants des médias suisses sont invités à ces rencontres. Les
personnes intéressées sont priées de bien vouloir annoncer leur
participation par e-mail, à l'adresse suivante: info@gs-ejpd.admin.ch.

Autres informations:
Service d'information du DFJP, tél. 031 322 18 18