Plus d'attention pour les habitants des régions de montagne

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berne, le 20.6.2002

Plus d'attention pour les habitants des régions de montagne

Adelboden/Suisse, le 20 juin 2002 - Il convient d'accorder davantage
d'attention à la situation des millions de personnes dans la région de
montagne, exige la déclaration adoptée aujourd'hui à la Conférence
internationale d'Adelboden.

Les habitants des régions de montagne sont souvent défavorisés. « Ils
souffrent de la pauvreté, de la faim, de l'exclusion sociale et
culturelle ainsi que des conflits », souligne la déclaration
d'Adelboden adoptée aujourd'hui par quelque 200 représentants de 55
nations. La Conférence sur « l'agriculture durable et le développement
rural en montagne » a été organisée par l'Office fédéral de
l'agriculture (OFAG) en commun avec l'Organisation des Nations Unies
pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Environ 770 millions de
personnes vivent dans des régions de montagne, d'après la FAO.

« La mondialisation a souvent des conséquences négatives sur les
régions de montagne », souligne en outre la déclaration. Les
distorsions du marché devraient être éliminées. Cependant, même si
l'on y parvenait, la région de montagne demeurerait défavorisée. « Les
gens de la montagne doivent avoir un meilleur accès aux marchés et une
meilleure compensation pour leurs prestations de services et
environnementales. Ces régions ont besoin d'une attention toute
particulière notamment en raison de leur isolement géographique et des
écosystèmes vulnérables rendant difficile la production économique.

La conférence constate que l'agriculture joue un rôle clé pour le
développement des régions de montagne. Cependant, les participants
exigent en même temps une diversification économique. Cela implique
notamment l'élaboration de normes de production et d'indicateurs ainsi
que la reconnaissance de dénominations d'origine et de qualité.

Selon la déclaration, seule la reconnaissance des droits des
communautés locales en matière de savoir, de ressources naturelles et
de technologies ainsi que de propriété et de possession foncière peut
permettre de relever les nombreux défis d'une agriculture et d'un
développement rural durables. Il en va de même pour l'amélioration des
conditions de vie de la population. On exige également une
amélioration de l'accès aux denrées alimentaires, à l'eau pure et à la
satisfaction des besoins élémentaires tels que l'instruction, la santé
et le logement. Les droits de la femme doivent être reconnus.

La déclaration veut que les pays montagneux favorisent toutes les
formes de modes de production durables et protègent les forêts, les
sols, la biodiversité et les sources d'eau. Enfin, la recherche, la
formation et le transfert de technologies sont des éléments essentiels
pour un développement durable de l'agriculture et du milieu rural. Il
convient d'échanger les informations dans le cadre d'alliances
internationales.

 Les résultats de la conférence seront mis à la disposition du Sommet
mondial du développement durable à Johannesburg du 26 août au 4
septembre 2002 ainsi que du Sommet mondial de la montagne qui se
tiendra en octobre à Bichkek, au Kirghizistan, pour clore l'Année
internationale de la montagne de l'ONU.

Renseignements:
Jürg Jordi, section Information, tél. 031 322 81 28 

http://www.sard-m2002.ch/.