Déroulement imprévu de l'exercice européen ECCOMAGS

Bern, le 31 mai 2002

Information aux médias

Déroulement imprévu de l'exercice européen ECCOMAGS

Chaque année, la Centrale nationale d'alarme (CENAL) procède à des mesures
de contrôle de la radioactivité au moyen d'un hélicoptère Super-Puma. A l'
occasion du programme de mesure 2002, l'équipe suisse a participé, du 27 au
30 mai 2002, à l'exercice ECCOMAGS, en Ecosse. En raison de divergences
inattendues d'ordre organisationnel entre les responsables locaux et le
ministère britannique de la Défense, les équipes de mesures d'Autriche, de
Norvège, du Danemark et de la Suisse, n'ont pas pu procéder à des relevés de
données.

Du 27 au 30 mai 2002, la Centrale nationale d'alarme (CENAL) a participé à l
'exercice européen ECCOMAGS (European Calibration and COordination of Mobile
and Airborne Gamma Spectrometry), en Ecosse. Outre l'équipe suisse, des
organisations partenaires de France, d'Allemagne, du Danemark, de Suède, de
Norvège, d'Autrice et de Grande Bretagne ont participé à ce programme placé
sous le patronat de la direction scientifique générale de l'UE. Les
objectifs du projet comprenaient l'harmonisation des procédures de mesure
étendues sur trois secteurs de test sélectionnés à proximité de Portpatrick,
ainsi qu'un relevé cartographique de la radioactivité de territoire étendus
d'Ecosse.

L'équipe suisse de mesure est rentrée bredouille
En raison de litiges d'ordre juridique entre l'Université de Glasgow,
mandatée par l'UE pour l'organisation, et le ministère britannique de la
Défense, les équipes de mesures de Norvège, du Danemark, d'Autriche et de la
Suisse n'ont pas pu procéder à des vols de mesure. Les hélicoptères
militaires de ces quatre pays étaient à la base des divergences d'opinion.
En effet, selon l'optique du ministère britannique de la Défense, ils
auraient pu effectuer des mesures uniquement sous une direction militaire,
ce que les organisateurs civils ont refusé. L'ensemble des organisations
partenaires ont convenu, mercredi, d'un Memorandum of Understanding dans
lequel ils se réservent la possibilité d'exiger des dommages intérêts de l'
organisateur.

Fin de la campagne de mesure au-dessus du ZWILAG
L'équipe suisse de mesure est rentrée d'Ecosse, jeudi soir, après un vol de
sept heures à bord de l'hélicoptère Super-Puma. Aujourd'hui, vendredi, les
centrales nucléaires suisses de Beznau et de Leibstadt ont été survolées
selon le système de rotation. Dans le cadre de ce système de profil du
terrain, le nouveau dépôt central intermédiaire de Würenlingen (Zentrales
Zwischenlager Würenlingen [ZWILAG]) a été survolé pour la première fois.
Toutes les valeurs de mesure se sont situées dans les limites des valeurs
enregistrées depuis plusieurs années. Pour le ZWILAG également, aucune
valeur plus élevée n'a été constatée.

DÉPARTMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE,
DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES SPORTS