Conséquences du 11 septembre 2001: Une délégation du DDPS se rend aux Etats-Unis

3003 Berne, le 10 mai 2002

Information aux médias

Conséquences du 11 septembre 2001: Une délégation du DDPS se rend aux
Etats-Unis

Une délégation du Département fédéral de la défense, de la protection de la
population et des sports (DDPS), sous la direction de l'ambassadeur Philippe
Welti, chef de la Politique de sécurité et de défense, se rendra à
Washington et à New York du 13 au 16 mai 2002 pour s'entretenir avec les
autorités des conséquences des attaques terroristes du 11 septembre de l'
année dernière. La délégation suisse étudiera sur place les modalités de
coordination entre les responsables des partenaires civils, de l'armée, de
la police, des pompiers et des services sanitaires et informera des mesures
prises dans notre pays pour faire face aux catastrophes.

A Washington, la délégation s'entretiendra avec des responsables de la
Federal Emergency Management Agency, du Ministère de la Défense, de la
Washington Emergency Management Agency, de l'Office of Homeland Security et
du FBI. A New York, les membres de la délégation rencontreront les
responsables des services compétents de l'Etat et de la Ville de New York.

La délégation suisse est composée des personnalités suivantes: Karl Widmer,
vice-directeur de l'Office fédéral de la protection civile, Bernhard
Brunner, chef du Laboratoire de Spiez, Marco Brossi, chef de la Centrale
nationale d'alarme CNA, Rudolf Zesiger, chef de la Coopération nationale de
sécurité au DDPS, Pierre Aepli, commandant de la Police cantonale vaudoise,
Kurt Steiner, chef des Services du feu du canton de Zurich et Christoph
Flury, chef de l'information du projet Protection de la population au DDPS.

DÉPARTMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE,
DE LA PROTECTION DE LA POPULATION
ET DES SPORTS