Jugement dans l'affaire du lieutenant de Coire

3003 Berne, le 23 avril 2002

C o m m u n i q u é  de  p r e s s e

Jugement dans l'affaire du lieutenant de Coire

L'audience des débats devant le Tribunal militaire de division 12 concernant
le lieutenant de l'école de recrues d'infanterie de montagne 212 accusé de
voies de fait envers des recrues se déroulera le 15 mai 2002, à Coire.

C'est le 15 mai 2002, à Coire, qu'auront lieu les débats concernant le cas
du lieutenant de Coire. Le Tribunal militaire de division 12 sera présidé
par le lieutenant-colonel Christian Rohrbach. Il est reproché à l'accusé
d'avoir, lors de son paiement de galons à l'école de recrues d'infanterie de
montagne 212 de l'an passé, « puni » deux recrues en leur assénant des coups
de pied. Il aurait, dans ce but, fait attaché l'une des victimes à un
véhicule. L'auditeur en chef a fait opposition à l'ordonnance de
condamnation décernée par l'auditeur du Tribunal militaire de division 12.
Le cas doit, dès lors, être traité par le Tribunal militaire de division 12
dans le cadre d'une procédure ordinaire.

Le responsable de l'information

Office de l'auditeur en chef

Lieutenant-colonel Martin Immenhauser

Service d'
information:................................................................
............................................................................
........................................... Martin Immenhauser, tél. 079 215
66 66