Armoiries de la Suisse

CONFOEDERATIO HELVETICA
Les autorités fédérales de la Confédération suisse

Page d'accueil
Courrier
Recherche

Nominations de chefs de poste à Montréal et Chicago

DEPARTEMENT FEDERAL DES
AFFAIRES ETRANGERES
Berne, le 22 janvier 2002

Communiqué de presse

Nominations de chefs de poste à Montréal et Chicago

Le Département fédéral des affaires étrangères donne connaissance des
nominations suivantes :

M. Bernard PILLONEL, en qualité de Consul général de Suisse à Montréal. Il
succède à M. Albert Mehr. M. Pillonel a pris ses fonctions début janvier
2002.

M. Hermann BUFF, en qualité de Consul général de Suisse à Chicago. Il
succède à M. Eduard Jaun. M. Buff a pris ses fonctions à la mi-janvier 2002.

Bernard PILLONEL, né en 1947 à Fribourg, est originaire de Seiry/FR. Entré
en 1968 au service du Département fédéral des affaires étrangères, M.
Pillonel a été en poste successivement à Munich, La Nouvelle Delhi,
Stockholm, Ankara, Annecy, Toronto, Paris, Berne et Dakar. Depuis 1998, il a
exercé la fonction de premier collaborateur auprès de l'Ambassade de Suisse
à Kuala Lumpur.

Hermann BUFF, né en 1942 à Gais, est originaire de Teufen/AR. Entré en 1964
au service du Département fédéral des affaires étrangères, il fut transféré
successivement - excepté une affectation à la Centrale - à Londres, Bogota,
Bruxelles, New York et Sao Paulo. En 1989, il fut nommé chef de poste à
Montréal. De 1992 à 1995 il dirigea la Section consulaire, sociale et
administrative de l'Ambassade de Suisse à Paris. Depuis 1996, il a dirigé le
Consulat général de Suisse à Sao Paulo.