Les parcs des automobiles de l'armée d'Othmarsingen, AG et de Rothenburg, LU seront réunis dès le 1er janvier 2002.

3003 Berne, le 17 décembre 2001

Information aux médias

Les parcs des automobiles de l'armée d'Othmarsingen, AG et de  Rothenburg,
LU seront réunis dès le 1er janvier 2002.

 Dans le contexte du projet de réorganisation en vue de la régionalisation,
les deux parcs des automobiles de l'armées (PAA) d'Othmarsingen et de
Rothenburg seront réunis dès la fin de cette année.  Othmarsingen sera l'
exploitation de base et donc le siège de la gestion.  Rothenburg devient une
filiale et continue à fournir ses prestations comme auparavant. Monsieur
Walter Obrist, 58 ans, actuellement chef de l'exploitation d'Othmarsingen,
sera le chef du nouveau PAA d'Othmarsingen / Rothenburg.

Depuis l'armée 95, des exploitations et des arsenaux de l'Office fédéral des
exploitations des Forces terrestres (OFEFT) ont été réunis par suite de la
réduction de l'armée et des modifications des tâches.  À la fin 2001, 44
exploitations fédérales et cantonales subsisteront.  Dès le 1er janvier
2002,  le parc des automobiles de l'armée (PAA) d'Othmarsingen, AG et de
Rothenburg, LU seront gérés en commun.  La gestion est attribuée à
Othmarsingen. Le chef actuel du PAA d'Othmarsingen, Monsieur Walter Obrist,
58 ans, sera le chef de la nouvelle exploitation. Le chef actuel du PAA de
Rothenburg, Monsieur August Merkofer, est parti à la retraite à la fin
novembre 2001.

Avec leurs 230 collaboratrices et collaborateurs, les deux exploitations
continueront à fournir leurs prestations usuelles.  La concentration des
deux gestions permettra de mieux coordonner les tâches et de mieux faire
face aux situations critiques.  Des véhicules à moteur (de la voiture au
camion) ainsi que des véhicules à chenilles sont entretenus et à disposition
de la troupe aux deux emplacements.  Le nombre de mouvements de réception ou
de préparation de véhicules des deux emplacements ensemble s'élève en
moyenne à 25'000.

Le PAA d'Othmarsingen / Rothenburg est un important lieu d'apprentissage,
notamment pour les mécaniciens sur auto.  Actuellement, 40 apprentis suivent
leur formation de quatre ans.

L'aide à l'instruction constitue une autre activité essentielle.  Près de
dix pour cent du personnel instruisent la troupe en qualité d'enseignants
spécialisés à titre accessoire dans divers domaines de la technique
automobile ou comme enseignants spécialisés.

 DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE  LA PROTECTION DE LA POPULATION ET
DES  SPORTS
 Information