Des observateurs suisses aux élections présidentielles au Bélarus

DEPARTEMENT FEDERAL
DES AFFAIRES ETRANGERES

Berne, le 4 septembre 2001

Communiqué de presse

Des observateurs suisses aux élections présidentielles au Bélarus

Quatre observateurs suisses partiront demain, le 5 septembre 2001, pour
Minsk, au Bélarus, où ils suivront les élections présidentielles. Un
observateur suisse en mission de longue durée se trouve déjà sur place
depuis le 18 août 2001. Basé à Homel, il observe les préparatifs des
élections dans cette région située au sud-est du pays.
L'observation des élections présidentielles du 9 septembre 2001 est placée
sous l'égide de l'OSCE (Organisation pour la sécurité et la coopération en
Europe) et du BIDDH (Bureau des institutions démocratiques et des droits de
l'homme), qui assure la coordination des observateurs internationaux issus
de divers pays européens. Quelque 150 observateurs venant de 41 pays
arriveront à Minsk d'ici le 5 septembre pour y effectuer une mission de
courte durée. Ils seront affectés aux différentes circonscriptions
électorales du pays par groupes de deux observateurs de nationalités
différentes, afin d'observer le processus électoral et le dépouillement des
votes.
L'envoi d'observateurs des élections fait partie intégrante des amples
mesures de soutien que la Suisse déploie dans différents pays depuis 1991,
dans le cadre de sa politique de paix.

Pour tout renseignement :
M. Rudolf Metzler (tél. : 031 323 45 57), Division politique IV,
Section Opérations et Pool d'experts pour la promotion civile de la paix
(SOPP)