Les permis de conduire suisses seront reconnus en Louisiane (U.S.A.)

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Les permis de conduire suisses seront reconnus en Louisiane (U.S.A.)

L'ambassade de Suisse aux États-Unis et le "Louisiana Office of Motor
Vehicles" ont signé un accord sur la reconnaissance réciproque et l'échange
des permis de conduire nationaux. Des négociations analogues sont par
ailleurs en cours avec les autorités compétentes des autres États des U.S.A.
et de la plupart des provinces canadiennes.

Désormais, les titulaires d'un permis de conduire suisse valable pour la
catégorie B (voitures de tourisme) pourront l'échanger contre un permis
analogue de la Louisiane lorsqu'ils iront s'y établir. Conformément à la
clause de réciprocité, les personnes venant de cet État pourront en faire de
même en arrivant en Suisse pour y résider.

L'accord entrera en vigueur le 1er juillet 2001.

Le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et
de la communication (DETEC) s'efforce de conclure des accords de
reconnaissance réciproque et d'échange des permis de conduire nationaux avec
les autres États des U.S.A., d'autant qu'ils ont des exigences équivalant à
celles de la Suisse pour ce qui est de la formation et de l'examen. Les
pourparlers qu'il mène dans ce sens avec les provinces canadiennes ont déjà
abouti à un accord conclu avec l'Ontario.

Berne, le 7 juin 2001

ETEC         Département fédéral de l'Environnement,
des Transports, de l'Énergie et de la Communication
Service de presse

Renseignements: Daniel Regamey, tél. 031 322 42 47