Armoiries de la Suisse

CONFOEDERATIO HELVETICA
Les autorités fédérales de la Confédération suisse

Page d'accueil
Courrier
Recherche

La politique des transports à l'ordre du jour d'une rencontre entre la Suisse et l'Allemagne

COMMUNIQUE DE PRESSE

La politique des transports à l'ordre du jour d'une rencontre entre la
Suisse et l'Allemagne

Le président de la Confédération Moritz Leuenberger a informé le Conseil
fédéral qu'il rencontrera le 23 avril prochain à Berlin le ministre allemand
des transports Kurt Bodewig, pour parler de différents thèmes actuels en
matière de politique des transports. Figureront au menu des discussions
l'accord germano-suisse sur l'aéroport de Zurich, l'optimisation du trafic
ferroviaire international des marchandises, l'introduction d'une redevance
sur le trafic poids lourds en Allemagne ainsi que la réforme des chemins de
fer.

Depuis l'automne 1998, la Suisse et l'Allemagne mènent des négociations sur
le plan technique en vue de conclure un nouvel accord international réglant
notamment la question des vols à destination ou en provenance de l'aéroport
de Zurich et empruntant l'espace aérien allemand. Les discussions entre les
ministres des transports des deux pays devraient donner une nouvelle
impulsion aux négociations.

Les stratégies nationales dans le domaine du transport ferroviaire (par
exemple la réforme des chemins de fer et le libre accès au réseau)
constitueront un autre point fort de cette rencontre. On abordera en
particulier la nécessité d'améliorer rapidement la collaboration
internationale entre les compagnies ferroviaires dans le domaine du trafic
marchandises.

Les deux ministres évoqueront en outre l'expérience de la Suisse en matière
de redevance sur le trafic poids lourds liée aux prestations (RPLP) ainsi
que les travaux préparatoires en vue de l'introduction d'une telle redevance
en Allemagne, prévue pour 2003.

Berne, le 28 mars 2001

ETEC Département fédéral de l'Environnement, des Transports, de l'Energie et
de la Communication
Service de presse