La Suisse lance avec l'Algérie un projet culturel sur l'africanité et l'universalité de saint Augustin

DEPARTEMENT FEDERAL
DES AFFAIRES ETRANGERES
 Berne, le 20 mars 2001

Communiqué de presse

La Suisse lance avec l'Algérie un projet culturel sur l'africanité et
l'universalité de saint Augustin

Dans le cadre de l'année 2001 du dialogue des civilisations, la Suisse
coopère avec l'Algérie dans un important projet sur l'africanité et
l'universalité de saint Augustin. Ce projet comprend un colloque
scientifique international et une exposition qui seront lancés à Alger le
1er avril 2001 par le Président Abdelaziz Bouteflika et par le Conseiller
fédéral Joseph Deiss, accompagné notamment du Conseiller d'Etat fribourgeois
Augustin Macheret.

Le projet est né d'une proposition du Président algérien au Chef du
Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) lors de sa visite à Alger
en octobre 1999. Il s'agit de redécouvrir mutuellement saint Augustin, un
des grands penseurs de l'humanité, dans ses dimensions universelles (oeuvre,
influence, recherche scientifique) et son africanité (enracinement dans ce
qui est devenu l'Algérie). Il y aura un colloque interdisciplinaire (40
savants venus de 15 pays) et des manifestations grand public (conférences,
exposition), ainsi que des publications. Ce projet culturel a une portée
politique, puisqu'il est l'occasion d'une ouverture et d'une réflexion
commune sur la question de l'identité nationale.

Le Séminaire de patristique de l'Université de Fribourg et la Bibliothèque
cantonale et universitaire de Fribourg sont les partenaires suisses du DFAE.
Du côté algérien, le Haut Conseil islamique a présidé un comité
d'organisation où siègent, avec les partenaires suisses, des experts
scientifiques et des représentants de la société algérienne, dont
l'archevêque d'Alger.

Le colloque scientifique international se tiendra à Alger et sur les lieux
où a vécu saint Augustin du 2 au 7 avril 2001. Après avoir été montrée en
Algérie, l'exposition viendra à Fribourg (BCU, 18 octobre - 20 novembre
2001) et à Genève (Palais des Nations, dès le 5 décembre 2001) ; l'Algérie y
apporte ses objets archéologiques, et la Suisse, les trésors de ses
bibliothèques. En effet, les plus importantes éditions des oeuvres complètes
de saint Augustin ont été produites à Bâle ; c'est la même maison
Petri-Schwabe qui a produit la première édition de 1505 et le CD-ROM de
1995.

Documentation de presse à disposition.

Pour tous renseignements, prière de contacter M. Livio Zanolari,
porte-parole du DFAE, tél. 031/322 30 21