'Final Planning Conference' pour l'exercice PPP «COMBINED ENDEAVOR 2001» à Schwarzenburg

3003 Berne, le 28 février 2001

Information aux médias

'Final Planning Conference' pour l'exercice PPP «COMBINED ENDEAVOR 2001» à
Schwarzenburg

Du 19 au 23 mars 2001, dans le cadre du «Partenariat pour la paix» (PPP),
aura lieu, au Centre fédéral de formation de la protection civile à
Schwarzenburg, la 'Final Planning Conference' pour l'exercice «COMBINED
ENDEAVOR 2001». Le but de cet exercice du PPP est de coordonner entre eux
les systèmes de communication et d'information des Etats qui participent aux
opérations de maintien de la paix. La Suisse est le pays hôte de cette
conférence, à laquelle sont attendus environ 170 participants de 37 pays
partenaires et membres de l'OTAN.

Pendant la conférence à Schwarzenburg, les participants procéderont aux
derniers préparatifs et accords pour l'exercice «COMBINED ENDEAVOR 2001»,
qui se déroulera en mai à Baumholder, en Allemagne. Du 7 au 25 mai 2001, la
Suisse prendra, pour la deuxième fois, une part active à ce type d'exercice.
Dans le domaine des transmissions et des communications radio, l'armée
suisse entend tester son interopérabilité et s'informer sur le niveau des
techniques utilisées par d'autres nations, de manière à pouvoir en tirer les
conclusions nécessaires aux futures acquisitions d'équipements.

L'exercice «COMBINED ENDEAVOR», sous le patronage et la direction du
quartier général des Forces armées américaines en Europe, a lieu chaque
année depuis 1995 et dure trois semaines. Le but de l'exercice est de
planifier, de tester et de documenter l'interopérabilité entre les
participants dans le domaine du CIS (Communication-and-Information-System).
Les résultats obtenus doivent permettre, lors d'engagements pour le maintien
de la paix - et pour la Suisse, dans la perspective de l'armée XXI et aussi
dans le cadre de la «Sécurité par la coopération» - de répondre rapidement
et avec une bonne préparation aux exigences requises par une communication
et des transmissions efficaces.

Pour participer à l'exercice de mai 2001 à Baumholder, en Allemagne, l'armée
suisse enverra un groupe composé d'environ 25 membres de l'Etat-major
général (Groupe de la planification, Groupe de l'aide au commandement), des
Forces terrestres (Office fédéral des armes et des services de la
logistique, Division des troupes du matériel, Office fédéral des armes et
des services d'appui,  Division des troupes de transmission), du Groupement
de l'armement et de l'Entreprise suisse d'électronique (SE). Pour la
première fois, des militaires de milice prendront également part à cet
exercice.

DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES
SPORTS
Information