Mesures de plutonium effectuées sur les munitions à l'uranium appauvri Munitions à l'uranium appauvri : le plutonium ne représente pas une menace supplémentaire

3003 Berne, le 16 février 2001

Information aux médias

Mesures de plutonium effectuées sur les munitions à l'uranium appauvri

Munitions à l'uranium appauvri : le plutonium ne représente pas une menace
supplémentaire

Le LABOR SPIEZ (laboratoire AC de Spiez) a procédé à des mesures de
plutonium dans les projectiles contenant de l'uranium appauvri, conformément
à l'ordre du conseiller fédéral Samuel Schmid, du 17 janvier 2001. La teneur
se situe au niveau mesurable le plus bas, près de la limite de détection. Le
plutonium décelé ne représente ainsi aucune menace supplémentaire.

Les valeurs en plutonium mesurées par le LABOR SPIEZ se situent entre 0.4 et
1.3 billionième de gramme par gramme d'uranium appauvri utilisé pour la
fabrication de munitions. Exprimée en pour-cent, cette part de plutonium
représente 0,000'000'000'1 %. Concrètement, cela équivaut à une livre de
sucre diluée dans le lac de Thoune.

Des informations ont déjà été diffusées selon lesquelles aucune trace de
plutonium aurait été détectée. Cela démontre que la teneur est si faible qu'
elle ne peut être mesurée qu'au moyen d'appareils ultrasensibles.

Aujourd'hui, à Genève, l'UNEP (United Nations Environment Programme) informe
simultanément au sujet des résultats de mesures de plutonium, effectuées par
d'autres instituts et laboratoires.

 DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,  DELLA  PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT Informazione