Armoiries de la Suisse

CONFOEDERATIO HELVETICA
Les autorités fédérales de la Confédération suisse

Page d'accueil
Courrier
Recherche

Assistance entre la Suisse et l'Italie en cas de catastrophe

DEPARTEMENT FEDERAL
DES AFFAIRES ETRANGERES

Berne, le 12 février 2001

Communiqué de presse

Assistance entre la Suisse et l'Italie en cas de catastrophe

Aujourd'hui s'est tenu à Bellinzone la première réunion d'experts suisses et
italiens conformément à l'accord bilatéral sur la coopération dans le
domaine de la prévention des risques majeurs et de l'assistance mutuelle en
cas de catastrophe naturelle ou imputable à l'activité humaine.

L'accord, qui est entré en vigueur le 26 mai 1998, fixe les conditions
auxquelles les Parties contractantes s'offrent une assistance mutuelle en
cas de grave catastrophe naturelle ou imputable à l'activité humaine. Il
règle en particulier les facilités accordées aux équipes de secours et à
leur matériel lors du passage de la frontière. Selon les termes de l'accord,
l'assistance est fournie sur une base volontaire et à titre gratuit.

Les experts ont présenté les autorités responsables de la protection civile
et de l'aide en cas de catastrophe et ont indiqué en quoi consistaient
l'organisation et les moyens à disposition dans les pays respectifs. Ils ont
en outre discuté des aspects pratiques relatifs à la conduite des opérations
en cas d'urgence, abordant en particulier les problèmes du monitorage, de l'
échange d'informations et des interventions dans le domaine de l'
hydrogéologie et des incendies de forêts.

La coopération envisagée concerne des événements qui pourraient survenir sur
l'ensemble du territoire national suisse et italien, impliquant du côté
suisse  le Corps d'aide en cas de catastrophe, la Chaîne de sauvetage et, en
dernier ressort, l'armée. Du côté italien, c'est le Département de la
protection civile, chargé de coordonner les activités des divers services
administratifs engagés dans ce domaine, qui est concerné. Le long de la
frontière sont concernés par l'application de l'accord les cantons des
Grisons, du Tessin et du Valais, ainsi que les provinces italiennes de Côme,
Varèse, Sondrio, Verbano-Cusio-Ossola, la province autonome de
Bolzano/Haut-Adige et la Région autonome de la Vallée d'Aoste.

Les experts italiens étaient conduits par le Ministre plénipotentiaire
Salvatore Zotta, conseiller diplomatique pour la protection civile auprès de
la Présidence du Conseil des Ministres, alors que Monsieur Fabrizio
Taschetta, de la Direction du droit international public auprès du
Département fédéral des affaires étrangères, conduisait le groupe d'experts
suisses.

Pour plus d'informations adressez-vous aux numéros de téléphones suivants:
- lundi 12 février: 079 337 04 47 / 079 229 97 13 / 079 685 66 00
- dès mardi 13 février: 031 322 30 54