DECLARATION COMMUNE DE LA SUISSE ET DU BRUNEI CONCERNANT LA VISITE OFFICIELLE DU CONSEILLER FEDERAL PASCAL COUCHEPIN, MINISTRE DE L'ECONOMIE SUISSE, A BANDAR SERI BEGAWAN LES 10 ET 11 FEVRIER 2001

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berne, le 12.2.2001

DECLARATION COMMUNE DE LA SUISSE ET DU BRUNEI CONCERNANT LA VISITE
OFFICIELLE DU CONSEILLER FEDERAL PASCAL COUCHEPIN, MINISTRE DE
L'ECONOMIE SUISSE, A BANDAR SERI BEGAWAN LES 10 ET 11 FEVRIER 2001

Le Conseiller fédéral Pascal Couchepin, Ministre de l'économie suisse,
s'est rendu au Brunei Darussalam en visite officielle les 10 et 11
février 2001. C'était la première visite officielle d'un ministre du
gouvernement suisse au sultanat.

Sa Majesté le Sultan Haji Hassanal Bolkiah et son Altesse Royale le
Prince Mohamed Bolkiah ont donné audience au Conseiller fédéral
Couchepin. Le Conseiller fédéral a également rendu une visite de
courtoisie à T.H. Pehin Dato Awang Haji Abdul Raman, Ministre de
l'industrie et des matières premières. La délégation formée de
personnalités importantes du monde économique accompagnant le
Conseiller fédéral Couchepin a rencontré des représentants officiels
du Ministère de l'industrie et des matières premières ainsi que des
membres de la Chambre internationale du commerce et de l'industrie du
Brunei.

Le Conseiller fédéral Couchepin et la délégation économique ont été
informés de la diversification de l'économie du Brunei Darussalam et
des développements de l'International Islamic Financial Centre.

A l'occasion de cette visite historique, la Suisse et le Brunei ont
décidé de créer un Consulat honoraire et de nommer M. Haji Shazali bin
Dato Haji Sulaiman Consul honoraire de Suisse au Brunei Darussalam, ce
qui renforcera les relations entre les deux pays.

Le Conseiller fédéral Couchepin a invité sa Majesté le Sultan Haji
Hassanal Bolkiah à se rendre en Suisse en compagnie d'une délégation
du secteur économique et financier du Brunei Darussalam.

Renseignements:
Robin Tickle, responsable de la communication du DFE, tél. 079 211 62
28