Fin des interventions de la protection civile et de l'armée en Valais

3003 Berne, le 12 décembre 2000

Communiqué de presse

Fin des interventions de la protection civile et de l'armée en Valais

Huit semaines après les intempéries qui ont fait rage en Valais, la
protection civile et l'armée ont provisoirement interrompu leur engagement.
Tessin inclus, on dénombre un total de 31'000 jours d'intervention en faveur
de la population des régions touchées, soit 14'700 jours fournis par l'armée
et 16'500 par la protection civile. La question de savoir s'il sera
nécessaire de poursuivre ces engagements au printemps prochain est en cours
d'examen.
En Valais, l'armée et la protection civile sont intervenues quasiment dès la
première heure. Sur les 90 organisations de protection civile que compte le
Valais, presque toutes ont proposé leur aide dès le début. Par la suite,
elles ont été soutenues puis relayées par des formations de la protection
civile d'autres cantons. Leur mission a évolué au cours des interventions:
l'aide spontanée et urgente a laissé progressivement place à des travaux de
déblaiement et de remise en état.
Quant à l'armée, elle a engagé non seulement les forces aériennes, les
troupes de sauvetage et les écoles de recrues, mais aussi diverses autres
formations de la troupe: le bataillon 4 d'aide en cas de catastrophe, des
formations de génie, des formations techniques et des formations de génie
des chemins de fer, sans oublier le service psycho-pédagogique qui s'est
chargé d'apporter un soutien aux formations engagées à Gondo ainsi qu'à la
population.
Les offices cantonaux compétents examinent actuellement l'éventualité de
nouveaux engagements de l'armée et de la protection civile au printemps
prochain.

Interventions au Tessin
Dans une large mesure, le canton du Tessin a réussi à assumer lui-même, avec
les forces d'intervention cantonales, les conséquences des inondations
survenues dans la région de Locarno. La protection civile a fourni quelque
2500 jours de service, alors que l'armée a apporté son soutien aux autorités
et à la population, notamment en assurant des transports, des travaux
d'infrastructure et en réglant la circulation.

 DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE  LA PROTECTION DE LA POPULATION ET
DES  SPORTS
 Information