Prise de position du Conseil fédéral à l'occasion de la publication de l'étude de la Commission indépendante d'experts "Suisse-Seconde Guerre mondiale" sur les Roms, Sinti et Jenisch

La présente étude vient compléter les travaux de la Commission indépendante d'experts (CIE) sur la politique suisse à l'égard des réfugiés au temps du national-socialisme. Malgré l'état lacunaire des sources sur l'histoire des communautés roms, sinti et jenisch de Suisse - et notamment des importantes discriminations dont elles ont fait l'objet - l'étude de la CIE contribue à une meilleure connaissance de cette question. Le Conseil fédéral remercie les spécialistes suisses et étrangers qui ont participé aux travaux de la Commission présidée par le Professeur Jean-François Bergier.

Le Conseil fédéral, rappelant la teneur de sa déclaration rendue publique en décembre 1999 à l'occasion de la publication du rapport sur "La Suisse et les réfugiés à l'époque du national-socialisme", tient à manifester sa profonde sympathie envers les communautés roms, sinti et jenisch.

A l'instar de celles de nombreux autres Etats européens, la politique de la Suisse à l'égard de ces communautés avant, durant et même après la Seconde Guerre mondiale constitue un chapitre difficile de l'histoire récente. Pour cette raison, ces dernières années, la Confédération a adopté et financé plusieurs mesures d'importance visant à connaître de manière plus précise cette histoire et, par la mise en place de fonds à cet effet, à indemniser les personnes victimes de politiques injustes et cruelles. On rappellera notamment à ce titre la publication en 1998 d'une étude sur le rôle joué par la fondation "Pro Juventute" et la Confédération dans le cadre de l'action "Enfants de la route", menée sous la direction du Professeur Roger Sablonier.

Ainsi qu'il l'a déjà rappelé à plusieurs reprises, le Conseil fédéral est d'avis que les efforts en vue d'une meilleure connaissance du passé doivent en premier lieu nous engager pour l'avenir, afin de ne jamais répéter les erreurs ayant pu être commises. A cet égard, il attire l'attention sur le lancement, annoncé en août de cette année, d'un programme du Fonds national suisse de la recherche scientifique sur les thèmes de l'intégration et de l'exclusion. En outre, il rappelle qu'au 1er janvier 1997, la Confédération a créé la fondation "Assurer l'avenir des gens du voyage suisses" afin d'améliorer la situation de ces derniers ainsi que de promouvoir leur identité culturelle. L'objectif principal de cette fondation est la création de meilleures conditions de vie pour les gens du voyage. Le Conseil fédéral est déterminé à poursuivre ses efforts en ce sens, en coopération avec les cantons et les communes.

 

CHANCELLERIE FÉDÉRALE SUISSE

Information

Berne, le 1er décembre 2000

 

Statement of the Federal Council on the occasion of the publication of the study on the Roma, Sinti and Yenish by the Independent Commission of Experts "Switzerland-Second World War"

This study supplements the work of the Independent Commission of Experts (ICE) on Swiss refugee policy during the Nazi era. Despite incomplete and fragmentary information sources on the history of the Roma, Sinti and Yenish communities in Switzerland, and specifically on the severe discrimination they faced, the ICE study contributes to a better understanding of this question. The Federal Council thanks the Swiss and foreign experts who have contributed to the work of the Commission chaired by Professor Jean-François Bergier.

The Federal Council refers to its statement of December 1999, following the release of the report "Switzerland and Refugees in the Nazi Era". It attaches importance to expressing its deep empathy with the Roma, Sinti and Yenish communities.

As is the case in numerous other European countries, Switzerland's policy in relation to these communities before, during and even after World War II represents a difficult chapter in recent history. The Swiss Confederation has therefore implemented and financed various significant measures with the aim of furthering historical research in this area, and, through the establishment of special funds, of compensating individuals who fell victim to unjust and cruel policies. In this connection, the study published in 1998 by Professor Roger Sablonier on the roles of both the "Pro Juventute Foundation" and the Swiss Confederation with regard to the initiative "Kinder der Landstrasse" (Children on the Road), should receive a special mention.

On several occasions, the Federal Council has expressed the view that efforts to gain a better understanding of history should primarily serve as a commitment for the future so that the errors of the past are never repeated. With this in mind, the Federal Council refers to the announcement in August this year of the launching of a program by the Swiss National Science Foundation on the subject of integration and exclusion. Furthermore, it notes that on 1 January 1997, the Swiss Confederation established a foundation entitled "Zukunft für Schweizer Fahrende" (A Future for Swiss Itinerant Communities) in order to improve the situation of itinerant communities and to promote their cultural identity. The main aim of this foundation is to develop improved living conditions for these communities. The Federal Council is determined to continue its efforts to this end, in close co-operation with the Cantons and the municipal authorities.

Swiss federal chancellery

Information

Berne, 1 December 2000