Les soldats d'hôpital apportent leur soutien au personnel du Burgerheim de Berne

3003 Berne, 23 novembre 2000

Information aux médias

Les soldats d'hôpital apportent leur soutien au personnel du Burgerheim de
Berne

Cette année, le groupe d'hôpital 71 accomplit son cours de répétition sous
la forme d'un engagement subsidiaire, en apportant son aide au personnel du
Burgerheim de Berne du 27 novembre au 15 décembre 2000.

« Le service sanitaire de l'armée est un partenaire dans le cadre du service
sanitaire coordonné, et il accomplit ou remplace, quand cela est nécessaire,
des parties du service sanitaire des autorités civiles. » Voici comment le
règlement des formations sanitaires présente une de leurs tâches. Celles-ci
se concrétisent presque quotidiennement lors de catastrophes naturelles, d'
accidents et d'événements particuliers. En ce qui concerne les formations d'
hôpital, elles interviennent toujours dans des situations d'urgence. Même en
cas d'exercice avec la participation de figurants, un très grand nombre d'
activités, comme les injections et les prises de sang, sont véritablement
effectuées.
Le personnel soignant civil et militaire doit donc être capable de
travailler en équipe et faire preuve d'attention, de concentration, de
réflexes et d'exactitude.

Un scénario d'exercice a été spécialement conçu pour le CR du gr hôp 71 au
Burgerheim de Berne : celui-ci recevra l'ordre d'apporter son soutien au
personnel du Burgerheim de Berne dans le cadre d'un engagement subsidiaire.
En cas d'engagement subsidiaire d'une formation militaire, la responsabilité
de l'engagement incombe au partenaire civil. Dans le cas présent, la
responsabilité de la conduite des hommes reste cependant du ressort du
commandant militaire. La troupe est donc attribuée au partenaire civil, et
dans le cas de l'engagement pratique au Burgerheim de Berne, cela signifie
que les responsables civils continuent d'assumer leur responsabilité pendant
tout l'engagement.

Grâce à cet engagement subsidiaire de presque deux semaines dès la fin
novembre au Burgerheim de Berne, le groupe d'hôpital 71 permet de démontrer
ce que l'armée est capable d'accomplir. Les pensionnaires de cet
établissement se retrouveront entre des mains professionnelles, car tous les
membres du groupe d'hôpital 71 auront été préparés et formés, avant l'
engagement, par un personnel soignant hautement compétent, qui les
accompagnera ensuite pendant tout l'engagement.

 DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE  LA PROTECTION DE LA POPULATION ET
DES  SPORTS
 Information