Lors de sa séance de ce jour, le Conseil fédéral a décidé des objets qu’il soumettra en votation populaire le 4 mars 2001. Il s’agit:

1. de l’initiative populaire du 30 juillet 1996 «Oui à l’Europe!»;

2. de l’initiative populaire du 12 décembre 1997 «pour des médicaments à moindre prix»;

3. de l’initiative populaire du 16 mars 1999 «pour plus de sécurité à l'intérieur des localités grâce à une vitesse maximale de 30 km/h assortie d'exceptions (‘Rues pour tous’)».

Le Conseil fédéral et le Parlement recommandent de rejeter les trois objets, auxquels ils n’opposent aucun contre-projet.

Achille Casanova

Porte-parole du Conseil fédéral

Berne, le 1^er novembre 2000