Armoiries de la Suisse

CONFOEDERATIO HELVETICA
Les autorités fédérales de la Confédération suisse

Page d'accueil
Courrier
Recherche

Conseils de la douane suisse pour la saison touristique

COMMUNIQUE DE PRESSE

Conseils de la douane suisse pour la saison touristique

Les personnes qui, lors de l'entrée ou du retour en Suisse, sont munies
de papiers d`identité valables et n'emportent que les marchandises
autorisées dans le cadre des franchises et des tolérances peuvent
accélérer le dédouanement dans les bureaux de douane routiers. A cet
effet, elles utilisent la déclaration à vue verte du prospectus «Passer
rapidement la frontière suisse», qu'elles apposent de manière bien
visible sur le tableau de bord. On trouve dans tous les offices de
douane et dans certaines agences de voyage des notices donnant tous les
renseignements importants pour le retour des vacances ou les achats à
l'étranger.
Qu'est-ce qui est en franchise?
- Alcool: 2 litres jusqu'à 15 vol. % et 1 litre de plus de 15 vol. %
- Tabac: 200 cigarettes ou 50 cigares ou 250 grammes de tabac pour la
pipe
- Souvenirs/cadeaux : jusqu'à 200 francs
- Autres marchandises: jusqu'à 100 francs
- Provisions: pour le jour du voyage
Les restrictions valables dans la zone frontière demeurent réservées.
Pour ceux qui achètent plus
On achète fréquemment à l'étranger des marchandises qui doivent être
dédouanées ou imposées lors de leur importation. En particulier dans le
domaine des produits agricoles, il faut parfois compter avec des droits
de douane élevés. Un assortiment de prospectus édités par la douane
suisse montre ce qui est possible, et à combien se montent les
redevances frappant le vin, les plantes, la viande, etc. (cf. annexe).
Les directions d'arrondissement ren-seignent volontiers au sujet des
achats de denrées alimentaires.
A noter
Les chiens et les chats ne peuvent être importés ou réimportés que sur
présentation d'un certificat vétérinaire attestant que l'animal a été
vacciné contre la rage.
La Convention sur la conservation des espèces vise à la protection des
animaux et des plantes menacés d'extinction et interdit l'importation de
sacs à main en crocodile, de ceintures en cuir d'éléphant, de sculptures
en ivoire, etc. En cas de doute, nous recommandons de renoncer à l'achat
de tels souvenirs.
Internet
Les indications parfois détaillées des notices figurent également dans
la rubrique «Voyager + acheter» du site Internet de la douane suisse,
dont l'adresse est http://www.douane.admin.ch
Annexe: prospectus «Passer rapidement la frontière suisse»   ./.
Rückseite deutsch
                                                                                  

Renseignements Directions d'arrondissement:
  Tél.no  Fax no  e-mail
Bâle  061/2871111 061/2871313 kdbs.zentrale@ezv.admin.ch
Schaffhouse 052/6331111 052/6331122 kdsh.zentrale@ezv.admin.ch
Genève  022/7477272 022/7477273 kdge.zentrale@ezv.admin.ch
Lugano  091/9104811 091/9231415 kdti.zentrale@ezv.admin.ch
Chaque bureau de douane ou poste du Cgfr vous renseignera volontiers

 29.6.2001