Bilan semestriel du Corps des gardes-frontière (Cgfr): le nombre d'interventions reste stable à un niveau élevé

Les interventions du Cgfr sont restées stables à un niveau élevé durant
les six premiers mois par rapport à la même période de l'année
précédente.  En revanche, il a été découvert sensiblement plus de
falsifications de pièces d'identité. Sont également en augmentation les
infractions à la loi sur les stupéfiants, bien que la quantité de
drogues saisies ait diminué. En ce qui concerne la migration illégale,
la situation continue de se calmer. Par ses succès, le Cgfr fournit une
importante contribution à la sécurité intérieure de notre pays et assume

simultanément de nombreuses tâches fiscales.

Tableau: http://www.efd.admin.ch/f/dok/presse/mm0701/gwk.htm

1 Refoulements aux passages frontaliers
Les motifs de refoulement les plus fréquents ont été l'absence ou la
non-validité de documents pour le franchissement de la frontière ainsi
que l'absence de visa. Sur les 50'595 (53'543) refoulements effectués au

total, 20'992 (22'266) ont eu lieu à la frontière allemande, 16'844
(15'890) à la frontière française, 9'779 (11'270) à la frontière
italienne et 2'980 (4'117) à la frontière autrichienne.

2 Remises à la police
Grâce aux avis de recherche, il a été possible d'arrêter à la frontière
et de remettre à la police 2'562 (2'281) personnes recherchées. Les
motifs de recherche sont très variés; ils vont du non-paiement d'amendes

à l'attaque à main armée et à l'homicide.
3557 (3'625) autres personnes ont été déférées à la police pour
suspicion d'activité criminelle (transport d'outillage de cambrioleur ou

de biens volés, détention illégale d'armes, papiers falsifiés,
contrefaits ou obtenus illégalement, véhicules volés, etc.).
Il a en outre fallu remettre à la police 3'991(3'480) conducteurs de
véhicules qui avaient contrevenu à la loi sur la circulation routière
ainsi que 802 travailleurs au noir.

3 Franchissements illégaux de la frontière par des requérants d'asile et

des demandeurs d'emploi
Le nombre des interceptions de requérants d'asile et de demandeurs
d'emploi ayant tenté d'entrer illégalement en Suisse a continué de
diminuer depuis la fin de la guerre des Balkans: il est de 2259 (3'149)
et s'est ainsi rétabli au niveau d'avant-guerre.  La majorité des
immigrants illégaux, à savoir 1'074 (1'403), a été dénombrée à la
frontière ouest, en particulier dans la région de Genève.
Les personnes interceptées provenaient avant tout des Balkans 428
[Serbie 171, Kosovo 113, Albanie 104, Bosnie 24, Croatie 10, Monténégro
6], d'Afrique 500 et 316 d'Asie ainsi que 184 de Turquie.
Les interceptions de passeurs ont elles aussi régressé
proportionnellement à l'évolution générale pour s'établir à 190 (341).
Il s'agissait principalement de ressortissants de la République fédérale

de Yougoslavie 41 (notamment 25 Serbes) ainsi que de 27 Africains, 19
Asiatiques et 14 Turcs.

4 Falsifications de pièces d'identité
Au total, 951 (874) falsifications de pièces d'identité ont été
découvertes.  Il s'est en l'occurrence agi de 516 (435) falsifications
totales, 319 (355) falsifications du contenu et 116 (84) falsifications
en blanc. Parmi les documents saisis, il y avait notamment 278 (286)
passeports, 269 (304) permis de conduire, 157 (142) cartes d'identité,
143 (44) autorisations de séjour, 23 (24) permis de circulation et 23
(19) visas. Les détenteurs des documents falsifiés provenaient surtout
des pays suivants:  République fédérale de Yougoslavie 190 (170), Italie

66 (68), Albanie 41 (27), Maroc 33 (8), France 31 (34), Macédoine 26
(13), Algérie 18 (5), Turquie 18 (6) et Chine 17 (34).
Le domaine des falsifications de pièces d'identité montre que les
délinquants agissent en professionnels et que l'environnement est devenu

plus ramifié et plus complexe. La falsification de documents est le plus

souvent un délit secondaire. Un document falsifié permet fréquemment de
découvrir une série de relations de cause à effet au bout de laquelle il

y a un crime ou l'intention d'en commettre un. Les personnes appartenant

aux milieux du crime organisé prennent une fausse identité afin de
pouvoir se déplacer plus ou moins sans encombres. Les découvertes de
falsifications en blanc sont particulièrement précieuses car elles
fournissent dans la plupart des cas des indices sur des délinquants bien

organisés et professionnels.
Outre les 951 falsifications de pièces d'identité, le Cgfr a mis en lieu

sûr 47 documents originaux utilisés abusivement par des personnes qui
n'en étaient pas les détenteurs légitimes.
5 infractions à la loi sur les stupéfiants
Le nombre des infractions à la loi sur les stupéfiants (Lstup)
constatées par le Cgfr dans les trafics routier et ferroviaire ainsi que

dans le terrain a passé de 1'667 à 1'892 par rapport à l'année
précédente.
L'Administration des douanes (Cgfr et service douanier) a pu mettre en
lieu sûr 18 kg (29) de cocaïne, 10 kg (51) d'héroïne, 73 kg (157) de
produits de cannabis (haschisch, marihuana), 319 kg (567) de khat ainsi
que plus de 14'000 (39'000) doses de substances psychotropes (ecstasy,
amphétamines, LSD, etc.)

6 infractions à la loi sur la circulation routière
Le Cgfr a dû intervenir dans 18'964 (17'236) cas pour cause
d'infractions à la loi sur la circulation routière. Il s'agit surtout de

l'utilisation de véhicules non conformes aux normes de sécurité, de
conduite en état d'ébriété ou sans permis, de violations de
l'interdiction pour les camions de circuler le dimanche et la nuit ainsi

que de dépassements des dimensions et poids maximums.

7 Tâches fiscales
En plus des tâches de police frontière, le Cgfr exécute aussi des
contrôles de nature fiscale dans le trafic des voyageurs. Durant les six

premiers mois de cette année, 5'726 infractions de douane et de TVA ont
été constatées. Il a notamment été dénombré 187 tentatives de passer en
contrebande de la viande en quantités supérieures à 10 kg ainsi que,
dans 112 cas, plus de 5 litres de boissons alcooliques titrant plus de
15% (= eaux-de-vie, liqueurs) et, dans 110 cas, plus de 25 litres de
boissons alcooliques jusqu'à 15% (= vin, etc.). Dans 707 cas de
contrebande, la valeur de la marchandise excédait 2000 fr. Il y eut
également 47 tentatives de faire passer des animaux vivants en Suisse
sans redevances ni contrôle.
En outre, le Cgfr a vendu plus d'un demi-million de vignettes
autoroutières.

8 Opérations de sauvetage
Durant le premier semestre 2001, les membres du Cgfr ont fourni une aide

spontanée dans 124 cas (p. ex. mesures immédiates lors d'urgences
médicales, en cas d'accidents de la circulation, sauvetage de personnes
dans des cours d'eau ou des lacs ou en montagne, participation de chiens

d'avalanche lors de la recherche de victimes d'avalanches, etc.). Dans
57 cas, les premiers secours ont été prodigués et dans 41 cas, l'alarme
a été donnée.  Dans 40 cas, une aide a été fournie dans le cadre d'un
sauvetage organisé.

Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez vous adresser à:
Hanspeter Wüthrich, Chef du Corps des gardes-frontière, Commandement
central du Corps des gardes-frontière Cgfr
031 / 322 65 35, Fax 031 / 322 65 54
Chef du Corps des gardes-frontière
Commandement central du Corps des gardes-frontière Cgfr
Rodolfo Contin, Etat-major Cgfr
031 / 323 34 21, Fax  031 / 322 65 54

Département fédéral des finances DFF
Communication
CH-3003 Berne
Tél.: ++41 (0)31 322 60 33
Fax: ++41 (0)31 323 38 52
e-mail: info@gs-efd.admin.ch
Internet: http://www.dff.admin.ch