Jeux Olympiques et Paralympiques : performances honorées

3003 Berne, le 30 octobre 2000

Information aux médias

Jeux Olympiques et Paralympiques : performances honorées

Le Président de la Confédération Adolf Ogi et la Conseillère fédérale Ruth
Metzler reçoivent les médaillés et diplômés suisses de Sydney 2000

Mercredi 1er novembre, dès 18h, le Président de la Confédération, Monsieur
Adolf Ogi, et la Conseillère fédérale Ruth Metzler, Cheffe du Département
fédéral de Justice et Police recevront, au Palais fédéral, les médaillés et
athlètes suisses récompensés par un diplôme olympique aux Jeux de Sydney. Le
Président du Comité International Olympique, M. Juan Antonio Samaranch, sera
également présent ce jour-là. Il sera accompagné d'une délégation du CIO, au
sein de laquelle des membres du CIO représentant la Suisse.

C'est la première fois que cette traditionnelle cérémonie, donnée en l'
honneur des médaillés aux Jeux Olympiques et Paralympiques, se déroule au
Palais fédéral ? en l'occurrence dans la Salle du Conseil national. Le
Président de la Confédération, M. Adolf Ogi, a tenu à ce que, pour la
première fois aussi, les athlètes détenteurs d'un diplôme olympique
(résultat dans les huit premiers rangs) soient associés à cette fête. Ceci
en reconnaissance des très bonnes performances réalisées à Sydney, cette
année.

La cérémonie en l'honneur de ces sportifs suisses qui se sont distingués aux
Jeux Olympiques d'été Sydney 2000 est la marque de l'estime que leur porte
le Conseil fédéral. La dernière réception en l'honneur des médaillés suisses
avait eu lieu 1998, après les Jeux Olympiques d'hiver de Nagano, à la
résidence du Lohn à Kehrsatz.

A l'attention des médias :

Les journalistes et photographes intéressés par cette rencontre y sont
cordialement associés (de 18h à 20h30, environ ; début de la manifestation :
18h30 précise).

Prière de se munir de sa carte de presse !

 DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE  LA PROTECTION DE LA POPULATION ET
DES  SPORTS
 Information