Le président de la Confédération Adolf Ogi en visite au Liechtenstein

3003 Berne, le 26 septembre 2000

Information aux médias

Le président de la Confédération Adolf Ogi en visite au Liechtenstein

A l´invitation du Prince Hans-Adam II et de la Princesse Marie, le président
de la Confédération Adolf Ogi visitera jeudi la principauté de Liechtenstein
en compagnie de son épouse, Mme Katrin Ogi. Il sera reçu au château de Vaduz
et y aura des entretiens avec le gouvernement de la principauté.

Le président de la Confédération Adolf Ogi et son épouse seront reçu jeudi
par S. A . S. le Prince Régnant Hans-Adam II et la Princesse Marie de
Liechtenstein ainsi que par des membres du gouvernement au château de Vaduz.

Après un entretien en tête-à-tête avec le prince, Adolf Ogi se rendra au
siège du gouvernement pour y rencontrer le chef du gouvernement Mario Frick,
ministre de l´économie, de l´intérieur et des affaires sociales, ainsi que
le ministre des affaires extérieures, Mme Andrea Willi. Ils discuteront de
la situation des deux pays sur le plan des politiques intérieure et
extérieure, ainsi que de la coopération bilatérale en matière d´aide aux
réfugiés. Au mois d´août dernier, le Liechtenstein avait participé au projet
« La Suisse accueille avec coeur - Vacances en faveur d´enfants des
Balkans » lancé par le président de la Confédération Adolf Ogi et s´était
intéressée à une collaboration à la fondation « SWISSCOR ». Celle-ci a pour
but de faire perdurer au-delà de l´an 2000 cette contribution humanitaire de
la Suisse à un avenir meilleur pour les enfants provenant de zones de guerre
ou de crise.

Le président et le vice-président du parlement ainsi que des hauts
fonctionnaires de la principauté assisteront au repas de midi, au château de
Vaduz. Au début de l´après-midi, le président de la Confédération Ogi
rencontrera des représentants de la colonie suisse ainsi que des
Liechtensteinois connus, comme l´ancienne skieuse Hanni Wenzel. A seize
heures, le président de la Confédération prendra congé du couple princier au
château.