42 officiers provenant de 17 pays participent à l'instruction d'observateur militaire à Bière

3003 Berne, le 11 septembre 2000

Communiqué de presse

42 officiers provenant de 17 pays participent à l'instruction d'observateur
militaire à Bière

Du 11 au 29 septembre a lieu, au  centre d'instruction pour les opérations
en faveur du maintien de la paix à Bière (VD), le neuvième cours d'
observateur militaire suisse. Durant 3 semaines, des officiers, ayant
normalement au moins le grade de capitaine, suivent une formation théorique
et pratique, dirigée par des instructeurs internationaux, afin d'exercer la
fonction d'observateur militaire de l'ONU. C'est le colonel Marcel Magnin,
commandant du centre d'instruction pour les opérations en faveur du maintien
de la paix, qui est chargé du commandement de ce cours.

Ce cours a pour objectif d'enseigner les activités spécifiques relevant de
la compétence des observateurs, telles que: "Observing (l'observation)",
"Reporting (le rapport)", "Patroling (la patrouille)" et "Negotiation (la
négociation)". Font partie également du programme de l'instruction: la
remise à niveau des connaissances médicales de base ainsi que l'école de
conduite sur le terrain, les techniques de transmission, le langage de
transmission et des conférences relatives aux différentes zones de mission.
Le cours se déroule exclusivement en anglais.

Les observateurs militaires sont toujours non armés; couramment appelés
"bérets bleus", ils sont "les yeux et les oreilles" du conseil de sécurité
de l'ONU. Afin de mettre en oeuvre une mission d'observateur militaire,
différentes conditions doivent être remplies, à savoir: un mandat clairement
défini, précisément par ledit conseil de sécurité, l'assentiment des anciens
ou des potentiels belligérants, le consentement des Etats dont sont issues
les troupes et une garantie de financement.

Actuellement, 15 officiers suisses sont engagés comme observateurs
militaires, dont neuf au Proche-Orient (UNTSO), quatre en Géorgie (UNOMIG),
un en Croatie (UNMOP) et un en République Démocratique du Congo (MONUC).

 DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE  LA PROTECTION DE LA POPULATION ET
DES  SPORTS
 Information