Les déclarations racistes d'un fonctionnaire ont des suites
Les déclarations racistes d'un fonctionnaire ont des suites
Un fonctionnaire de la Direction générale des douanes a fait sur
l'internet, à plusieurs reprises, durant son temps libre, des
déclarations racistes.
La Direction générale des douanes réprouve et condamne avec rigueur ces
activités. Elle ne peut pas les tolérer et c'est pourquoi elle a décidé
la non-réélection de l'intéressé avec une suspension immédiate du
service. Le fonctionnaire fautif a déjà quitté son poste de travail.
La police fédérale a transmis le cas pour jugement pénal au canton de
Schwyz, oû le fournisseur d'accès a son siège.
DIRECTION GÉNÉRALE DES DOUANES
Pour tout autre renseignement:
Jakob Rutz, Directeur suppléant, Direction générale des douanes, tél.
031 / 322 65 02
De plus amples informations sur les thèmes présentés se trouvent à la
rubrique "Dernières nouvelles" de notre site Internet
www.dff.admin.ch., www.douane.admin.ch.
Testo italiano sul retro
Berna, 25 settembre 2000
COMMUNIQUE DE PRESSE
Le dichiarazioni razziste di un funzionario hanno un seguito
Durante il proprio tempo libero, un funzionario della Direzione generale
delle dogane ha ripetutamente fatto dichiarazioni razziste su Internet.
Un fonctionnaire de la Direction générale des douanes a fait sur
l'internet, à plusieurs reprises, durant son temps libre, des
déclarations racistes.
La Direction générale des douanes réprouve et condamne avec rigueur ces
activités. Elle ne peut pas les tolérer et c'est pourquoi elle a décidé
la non-réélection de l'intéressé avec une suspension immédiate du
service. Le fonctionnaire fautif a déjà quitté son poste de travail.
La police fédérale a transmis le cas pour jugement pénal au canton de
Schwyz, oû le fournisseur d'accès a son siège.
DIRECTION GÉNÉRALE DES DOUANES
Pour tout autre renseignement:
Jakob Rutz, Directeur suppléant, Direction générale des douanes, tél.
031 / 322 65 02
De plus amples informations sur les thèmes présentés se trouvent à la
rubrique "Dernières nouvelles" de notre site Internet
www.dff.admin.ch., www.douane.admin.ch.
25.9.2000
